逾越

The Jewish feast of Passover began last night.

犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。

Once he had leaped the psychological hurdle toward decision the momentum of preparation took over.

一旦当他逾越了心理上的障碍而做出决定时,准备的势头就开始了.

All devout Jews who could manage it tried to be there at Passover.

所有虔诚的犹太人都想方设法在逾越节到达那里.

He was conscious of a hairline border never to be crossed.

他意识到有一条永远不能逾越的小小的鸿沟.

Parents fear they might overstep these invisible boundaries.

父母担心他们可能会逾越这些无形的界限。

We cannot remove our respective sections from each other, nor build an impassable wall between them.

我们不能把我们各区彼此搬迁, 也不能在他们中间建起无法逾越的长城.

Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.

基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。

Her behavior transgressed all boundaries of good taste.

她的行为逾越了风雅的界限[因附庸风雅失之于粗俗].

Once he had leaped the psychological hurdle, preparation took over.

一旦他逾越了心理上的障碍, 准备也就开始了.

In the eighteenth year of Josiah's reign this Passover was celebrated.

代下35:19这逾越节是约西亚作王十八年守的.

The age barrier appeared insurmountable.

年龄障碍看来是无法逾越的.

The air over the world's oceans has proved baffling to many land-based air forces.

世界上的海空却是许多岸基航空部队无法逾越的一道屏障.

Kate had invited Alan to spend the Passover with her.

凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。

When the party arrives in Jerusalem, it is Passover time.

当整队人马到达耶路撒冷时, 正值逾越节.

I still believe a Chinese wall can exist between husbands and wives.

我仍然相信夫妻之间可能有一重难以逾越的障碍。