邂逅

He had met Mr Maude by chance.

他曾邂逅过莫德先生。

Very accidentally, let me meet unexpectedly this big game.

很偶然地, 让我邂逅了此次大赛.

We knew each other by a chance ( fortuitous ) meeting .

我们在一次偶然的 邂逅 中认识.

After that chance meeting Meggie kept her ears open for opinions and gossip about Luke O'Neill.

在那次邂逅之后,麦琪很注意听别人对卢克?奥尼尔的评论.

Now that bosom friends meet , ho , I pour out my emotions.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀 ﹒.

It was a lucky accident that we saw each other.

你我邂逅相遇,幸运之至.

He felt more than shrilled to come across such a gorgeous beauty.

邂逅这样一位大美人儿,他激动万分.

I rubbed up against him in the street yesterday.

昨天我在街上与他邂逅.

Luckily, I came across a beautiful poem about motherhood this morning.

幸运的是今天上午我邂逅了这篇关于母爱的小诗.

You never know what you'll find wandering around these old streets.

在这些老街巷中晃荡,你永恒不知道会邂逅到什么.

Enjoy the moment and it may just lead to an indefinite relationship.

享受这美妙的时刻吧,它会带给你一段邂逅.

The story of several encounters. A tightrope of feelings.

不同的邂逅,感觉在走钢丝绳. 暗喻,还是暗喻.

The chance meeting with the president opened up new possibilities for him.

与总统邂逅提供给他新的机会.

In 1925 Burns met the vaudeville actress Grace ( Gracie ) Allen, whom he married the following year.

1925年,伯恩斯邂逅另一位轻喜剧女演员格雷斯 ( 格雷西 ) -艾伦, 于次年结婚.

And internet reports suggest Holmes snubbed Beckham at a recent restaurant encounter.

网上更有报道指出凯蒂在最近的一次餐厅邂逅时把维多利亚冷落在一边.