闲话

I hate this sort of drip.

我讨厌这种无聊的闲话.

What set tongues wagging was the age difference between the two partners.

这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。

I don't pay attention to such gossip.

我才不理那些闲话呢.

The two brothers remained to chat with their stepmother.

觉新弟兄还留在房里跟周氏谈了些闲话.

Don't give credence to all the gossip you hear.

不要相信你听到的闲话.

All this gossip about Sarah her ears must be burning!

都在说萨拉的闲话--她耳朵一定发烧了!

If anyone made any more snide remarks he would beat him up.

假若他们之中有敢再说闲话的,揍!

The widow gossiped about her neighbors.

这个寡妇说邻居的闲话了.

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

The mischief arose from irresponsible gossip.

这种不幸的事是因无聊的闲话而引起的.

He dishes the dirt on his buddies.

他说自己伙伴的闲话。

"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."

“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

" Didn't you just say you're not afraid of gossip? " Chin retorted.

“ 妈,你不是说过一切闲话你都不害怕 吗 ? ” 琴热烈地说.

They were gossipy and not always discreet.

他们很爱传闲话，而且常常口无遮拦。

You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.

你们都知道我来这里的目的。所以我就闲话少说了。