闲聊

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.

我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。

The customers smooch and chat.

客人们拥抱亲吻，亲热地闲聊着。

They chatted about the good old days at school.

他们在闲聊着在学校时的美好时光.

The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.

这两个男人闲聊了些诸如彼此最喜欢的快餐这样的琐事。

We spoke, debated, gossiped into the night.

我们交谈着，争论着，闲聊着，一直持续到晚上。

We chat together sometimes.

有时我们在一起闲聊.

Eva gossiped with Sarah.

伊娃与萨拉在闲聊。

They dropped in for a chat last night.

他们昨晚顺便来闲聊了一会儿.

She was always there at half past eight, chatting informally to the children.

她总是8点半到那里，和孩子们亲切地闲聊。

Well, I can't stand here chatting all day.

好了，我不能一整天就站在这里闲聊。

We chatted about the Russian ballet which was to give its first-night performance next week.

我们闲聊了下周将举行的晚场首演的俄国芭蕾舞剧团.

"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'

“现在没空闲聊。”——“那么回见。”

He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.

他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

Well, I can't sit here gassing all day.

好了, 我不能整天坐在这里闲聊.

He's chatting with his dad.

他在和他爸爸闲聊。