闲谈

Would phone conversations substitute for cosy chats over lunch or in the pub after work?

打电话能代替午餐时或下班后在酒吧里的惬意闲谈吗？

The book is enjoyable hokum.

这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。

It was an informal conversation , but their laughter sounded rather forced.

那是随便的闲谈, 带几分勉强的笑.

No chattering over work.

工作时禁止闲谈.

In the course of casual conversation I aired the fancy.

闲谈中,我随口说出了我毫无根据的想法.

It was a story they'd shared around the water cooler.

这件事是同事之间闲谈时听来的

Put that phone down! You've been rabbitting with your sister long enough.

把电话机放下, 你跟你妹妹闲谈够久了.

I've had enough of their continual chatter.

我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈.

They had a chat over a cup of tea.

他们边喝茶边闲谈.

Among the yatter there are these sentences of wisdom.

闲谈中夹有这些充满明智的语句.

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

Casual conversation with many of my colleagues became a rarity.

同许多同事闲谈也成了难得有的事.

We had a cosy chat by the fire.

我们在炉火边亲切地闲谈.

Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.

我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。

He comes to our room for a chat every once in a while.

他偶尔来我们房中闲谈.