隆冬

Yet seemed it winter still, and, you away.

于是我仍身处隆冬, 只因你在异地.

He jumped from a dark alley and I beat it.

他从黑古隆冬的小巷里窜上来,但我逃之夭夭.

In the dead of winter they found the last survivors.

他们在隆冬时节找到了最后的那些幸存者.

Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.

过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.

Middle of winter, the lake ice surface common, Kennedy viable people.

隆冬时节, 潭面常见冰层, 坚可行人.

Gone through a snow-white winter, verdant spring, red for summer, but also to those golden autumn.

走过了雪白的隆冬, 嫩绿的新春, 火红的盛夏, 又到了那金黄的秋天.

It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.

那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.

In the dead of winter he and Henri de Tonty started down the Illinois.

他带着亨利·特·吞提在这一年的隆冬起程,顺着伊里诺斯河而下.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.

我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

At the time of bitter winter, plum blossoms defy frost and snow.

隆冬时节, 梅花傲雪.

It was the middle of winter, snow lay thick on the ground.

此时正值隆冬季节, 地上积着厚厚的雪.

It was the middle of winter. Snow lay thick on the ground.

当时,正值隆冬季节. 厚雪铺盖着大地.

The fire was banked as high as if it were midwinter.

炉火被封(炉火)得很厚实,好像就是隆冬.

But now, in the heart of winter, there are 20 of us and 150 of them.

但是现在正值隆冬, 我们这边的数目还是20,对方却增加到150.

It happened in the depth of winter.

那事发生在隆冬.