露骨

Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone.

他对她外貌的一些评论有点太露骨了.

Every time they met, the thing was more decided and remarkable.

他们俩每见一次面, 事情就愈显得明朗,愈显得露骨.

This was too direct to be histrionically misunderstood.

这简直过于露骨地引起了戏剧性的误会.

How explicit do I have to be?

我要讲得怎样露骨你才懂 呢 ?

Flattery in its most palpable form had lost its force with her.

露骨的奉承对她已经失去了作用.

She flirted with him outrageously at times.

她有时露骨地跟他调情。

Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered.

不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。

She was shocked by his blatant sexism.

她对他露骨的性别偏见感到十分震惊.

Some of your comments about her appearance were a bit close to the bone.

你对她外貌的评论有点太露骨了.

This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand.

这次他们的手法太露骨, 结果是弄巧成拙.

In one word , for exploitation, veiled by religious and political illusions , naked , shameless, direct, brutal exploitation.

总而言之, 它用公开的 、 无耻的 、 直接的 、 露骨的剥削代替了由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削.

Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.

外来人员会继续受到最露骨的歧视。

About the negative responses of the Rome officials he was coarsely scornful.

他对罗马的官员那种消极的反应表示露骨的藐视.

She believed that any emotions openly expressed must be false emotions.

她认为,任何露骨表达的感情都是虚假的.

Hamlet had gone too far to leave off here.

哈姆莱特说得太露骨,收不住了.