婉转

Mr. Peter alluded to his difficulties with his mother-in-law .

彼得先生向他 岳母 很婉转的说出他的困难.

When the melody rose, her voice broke up sweetly.

当曲调升高的时候, 她的嗓音也跟着改变,悠扬婉转.

Remember to be tactful when expressing a personal judgement.

记住表达个人看法要婉转.

She suggested it in a very roundabout way.

她很婉转地提出了这个建议.

Slote put a few mild questions.

斯鲁特提了几个婉转温和的问题.

You will see I am a man of extreme delicacy.

你看,我是个非常慎重婉转的人.

Miss Abbott took heart and turned diplomatic.

艾博特小姐鼓起勇气,开始说起婉转的话来.

The suggestion might be worded more politely.

那项建议的措辞可以更婉转些.

She spoke with delicacy of our recent loss.

她机敏婉转地谈到我们最近的损失.

You'd better modify your tone.

你最好说得婉转一点.

The blackbirds were whistling in the garden.

山鸟在花园里婉转地鸣叫着.

She is very direct. I tend to be more diplomatic, I suppose.

她人很直，我觉得我更婉转一些。

She declined, saying, " There is already too much publicity given to acts of vandalism and violence. "

她婉转地拒绝说, “ 关于野蛮行为和暴力事件,已经报道得太多了. ”

What he said was very indirect.

他的话很婉转.

Corell said insinuatingly, " Are you afraid, Colonel? "

科雷尔很婉转地说: “ 你害怕了吗, 上校? ”