非

Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.

科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。

"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."

“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

This book is intended for the general reader rather than the student.

这本书面向一般读者而非学生。

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.

20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。

The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.

门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。

The media have also abetted the feeling of unreality.

媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.

和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。

The material consisted only of already published, unclassified information.

这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.

其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。

Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.

在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

The images were Gothic or Byzantine rather than classical.

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。