面红耳赤

Nikki began to feel abashed by his praise of her beauty.

他赞美着尼基的美貌,使她羞得面红耳赤.

She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity.

当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时,她每次都羞得面红耳赤.

Hearing the news she went pink immediately.

听到这则消息,她马上变得面红耳赤.

They had excited themselves over.

大家吵得面红耳赤.

He is debating with his boss, with his face flushed.

他和老板争得面红耳赤.

The blood rushed to Ethan's thin skin under the sting of Hale's astonishment.

赫尔一脸惊异之色,伊坦反而面红耳赤,不好意思起来.

He blushed every time she spoke to him.

每次她和他说话,他都面红耳赤.

This sage conclave disputed high and drank deep.

在这次雅集中,这批仁人君子争得面红耳赤,喝得醉意淋漓.

When he read it, Hung-chien's face turned scarlet to his ears.

鸿 渐 看得面红耳赤.

Nozdreff fired up at once.

诺兹德廖夫当时气得面红耳赤.

Her face became full of flush after her secret was revealed.

她的秘密被泄露之后,顿时面红耳赤.

Meeting strangers embarrassed the boy so much that he blushed and stammered.

那男孩在生人面前显得局促不安,以致面红耳赤,张口结舌.

I couldn't help blushing and looked up at the assistant.

我不禁面红耳赤,抬头看了服务员一眼.

She colored faintly and seemed put off her stroke.

她有点面红耳赤,看来被激怒了.

He was red in the face with anger.

他气得面红耳赤了.