顺心

Our journey home was pretty traumatic.

我们归途中不太顺心.

On your black letter day, nothing will go your way.

在你不走运的时候, 事事都不顺心.

Nothing seems to go right with him.

他似乎干什么事都不顺心.

Then things don't fay with her any more than with us.

这么说,她的生活也不是事事顺心,也并不比我们强呀.

Today is not his day.-Everything has gone wrong.

今天对他而言是个不顺心的日子. 事事不顺.

If I've had a bad day I'll work it off by cooking.

我要是哪天不顺心，就去做饭排解一下。

But it turned out to be just as unsatisfactory as picking up fares in the streets.

哼,和拉散座儿一样的不顺心!

Contentment made him even more amiable, and his business thrived.

心里舒服,对人就更和气, 买卖也就更顺心.

As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.

她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合.

For the time being everything was moonlight and roses.

他那时春风得意,事事顺心.

All this fuss is because Carol is having a bad hair day.

就因为卡萝尔今天不太顺心，所以弄得大家鸡飞狗跳。

Despite his brave attitude , Christopher has had his share of down times.

虽然克里斯托弗很坚强, 但也还是有不顺心的时候.

Goodbye, Hanu. I wish you well.

再见，哈努，祝你顺心如意。

It just wasn't my day. the car wouldn't start, I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!

那真是不顺心的日子, 汽车无法发动, 我开会迟到, 更糟的是,我的紧身衣抽丝了!

Nothing seems to be going right for me at the moment.

我现在好像事事不顺心.