骤然

Momentarily he caught O'Brien's eye.

他的目光骤然跟 奥勃良 遇在了一起.

Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violence.

任何突如其来的情况都可能造成暴力骤然升级。

She twitched at my sleeve.

她骤然扯我的衣袖.

A rapid shower had cooled the air.

一场骤然而降的阵雨凉爽宜人.

A typical hurricane brings 6 to 12 inches of downpours resulting in sudden floods.

一场典型的飓风可带来6至12英寸的骤然降水,而导致洪水爆发.

But at this moment the general despair broke down into a multitude of individual quarrels.

这当儿,那普遍的绝望情绪,骤然分散成无数条嗓子的吵嚷.

The sharp release from her fears restored Lily to immediate lucidity.

从惶恐中骤然得到解脱使丽莉神志立刻清醒.

Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.

他的车猛地撞到灯柱上，扯断了带电的电线，数千伏高压电流骤然通过车身。

Cold weather set in abruptly with a killing frost.

下了一阵霜,天气就骤然变冷了.

Treetops fall fast behind him; the vast land welcomes him with extended arms.

树梢从他眼底一闪即去, 大地骤然向他迎面伸开巨大的手掌.

Suddenly his face twitched and cracked like the surface of dark water.

他的脸骤然一抽,像一潭污水表面开裂了.

Prices are rising , falling , going up, going down, shooting up, plummeting, etc.

物价在上涨 、 下跌 、 上升 、 下落、猛然上涨 、 骤然下跌等.

Icy air seeped in through the paper and the room became cold.

寒气透过了糊窗纸.屋里骤然冷起来.

The real purchasing power of the rouble has plummeted.

卢布的实际购买力骤然下降。

He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly.

他本来是活跃健康的, 但是那股劲,骤然离开了他.