这组词都表示“拥抱”。它们的区别是:
hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”; embrace则多指因爱情而“拥抱”; clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。
词源词根法
来自中古英语hugge,拥抱,可能来自huck,蹲下,蹲坐,词源同huckster.
单词用法
hug的基本意思是“拥抱,抱住”,通常表示一种友好的态度,这种方式可以是爱人之间,也可以是友人之间的一种友好的表现,也可以表示为了庆祝某件事而拥抱。hug还有“紧靠…走”“抱有,持有”的意思。
重要短语
bear hug粗鲁或紧紧得拥抱;[摔跤]熊抱;[金融]接管策略
NIV They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.
8[和合]在山上被大雨淋湿,因没有避身之处就挨近磐石.
来源:网络文摘精选If you once eulogized the daybreak , then also asks you to hug the dark night.
倘若曾称扬平旦, 那麽也请拥抱白昼.
来源:网络文摘精选A gentle touch or hug can support when you don't know what to say.
而 当你不知道说什么时,一个温柔的抚摸或者一个拥抱便是最好的支持.
来源:网络文摘精选Jenny : Well, a hug. And t a stranger! You know our number.
好吧, 拥抱一下. 希望大家不要变成陌生人 哦 .你知道我家电话号码的.
来源:网络文摘精选Our hosts greeted us at the airport a cordial welcome and a hearty hug.
我们的东道主迎接我们在机场热烈欢迎和衷心的拥抱.
来源:网络文摘精选Then two people in fursuits appeared ( both dogs ) and started to randomly hug other people.
然后两个穿兽装的家伙出现了 ( 都是狗 ),然后就开始乱抱人.
来源:网络文摘精选You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.
你往往会对伴侣吹毛求疵,如果他不拥抱你,就感到受了伤害。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》While in the airport, I missed your hug in the absence of mind.
就在飞机场分别的一瞬间, 我的心不在焉,错过了你的拥抱.
来源:互联网摘选There is the basic friend hug , probably the most popular , and the bear hug, of course.
首先是最普通的拥抱, 以表示友好;当然还有熊抱(紧紧的拥抱).
来源:网络文摘精选
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇