" Not them, but that which they represented, she longed for. Time proved the representation false. "

她所渴望的并不是它们, 而是它们所代表的东西. 可时间证明它们并没有真正代表她想要的东西.

英汉 - 翻译样例 - 文学 2025-01-20 12:08:53

重点词汇

相关例句

1、

Sam afford the camera he longed for because it was too expensive.

萨姆买不起他极想要的那种照相机,因为那相机太贵了.
来源：期刊摘选
2、

He missed his father ; he longed for his mother.

他惦念老父,挂念老母.
来源：期刊摘选
3、

In spite of the burning sun we no more longed for rain than we feared it.

虽然烈日当空,我们并不希望下雨,当然也不怕下雨.
来源：期刊摘选
4、

I longed for him to stay.

我希望他留下.
来源：期刊摘选
5、

He longed for you to write him a letter.

他切望你写信给他.
来源：期刊摘选
6、

The boy longed for a horse on his birthday.

这位男孩渴望生日那天得到一匹小马.
来源：期刊摘选
7、

She longed for him to say something.

她渴望他说点什么.
来源：期刊摘选
8、

They longed for breakthrough and communication.

他们向往突破,渴盼交流.
来源：期刊摘选
9、

He longed for the comfortable environment of livingroom.

他渴望有一个舒适的生活环境.
来源：期刊摘选
10、

The old sailor longed for life ashore.

老水手渴望过陆上生活.
来源：词典精选例句
11、

...the wet weather that prevents your longed-for picnic.

使你们朝思暮想的野餐计划泡汤的下雨天
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、

the birth of a longed-for baby

一个盼望已久的婴儿的出生
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
13、

The earliest people probably stored fire by keeping slow burning logs alight.

早期的人类可能通过让燃烧缓慢的原木保持燃烧状态来保存火种.
来源：互联网摘选
14、

Now it's time to sing along.

现在是独自鸣唱的时候了.
来源：互联网摘选
15、

He was surprised when she to sing along softly.

当她开始向前柔和唱的时候,他感到惊讶.
来源：互联网摘选
16、

Jessie: Loud music with fun lyrics that everyone can sing along with.

杰西: 喧闹的音乐,加上有趣的歌词,每个人都可以跟唱.
来源：互联网摘选
17、

Sing along and dance with them to children's CDs.

和着儿童歌曲CD的音乐边唱边跳.
来源：互联网摘选
18、

After you are familiar with a song, sing along with it.

你熟悉的歌曲时跟它唱.
来源：互联网摘选
19、

My Guarding Angel is Singing and I will sing along.

我的天使在歌唱,我也跟着唱.
来源：互联网摘选
20、

So raise your hand and sing along with me.

所以,扬起你的手与我一起唱歌.
来源：互联网摘选