She is of good build and height . What a beauty!

Naron's single heart and simple mind had room for only one feeling and one thought.

拿侬单纯的心,简单的头脑,只容得下一种感情,一种念头.

Now this big Nanon appeared , armed with a warming-pan.

这时长脚拿侬提着脚炉进来了.

On its weathered surface she had written'To my brother, with love.'

在那块风吹日晒的石板上,她写下了'致吾兄, 最诚挚的爱 '.

Muqam and its successor I East Pakistan into a catastrophe again.

木卡姆和它的传人巴吾东再次陷入劫难.

Sasae Weaver cattle days, on the ground, but I and Seoul.

天有牛郞织女, 地上金童玉女, 唯吾与尔.

The account will be authorized to trade by any one of us.

吾等任何一人获授权可操作帐户,发出交易指示.

The law is the witness and external deposit of our moral life.

法乃吾人道德生活之见证人和外壳.

Be careful. If anyone sees you, you'll hang as well as the rest of us.

你可要小心, 要是让谁碰上和看见, 咱就都得一块儿被绞死.

But our village is small and seven fellows are joining the army this time.

可是咱的庄子小,这一次参军的就有七个.

'Don't worry, dear, we're not going to have the filthy brutes in here.

“ 别怕, 亲爱的.咱不叫这帮鬼东西呆在这儿.

We're making an all-out effort -- going to put on a tremendous show.

咱得尽心尽力 —— 做个大贡献给别人看看!

Shall we ask the neighbours in / round ( ie to our house )?

咱们把邻居请 ( 到咱家 ) 来好 吗 ?

I don't quite catch what he is saying.

咱不懂他的话.

The general's valet de chambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.

当那个生人走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.

One morning Albert was awakened by his valet de chambre, who announced Beauchamp.

直到一天早晨,阿尔贝的贴身跟班唤醒他, 回报波尚来访.

Reason: British soldiers who have retired to the Chelsea army hospital are known Chelsea Pensioners.

原因: 英国士兵退役后部分回到了伦敦的切尔西区军队医院,他们被人称为切尔西跟班.

With you as my brave valet, I can test all my inventions.

有你做我的勇敢的跟班, 我可以测试我所有的发明.

The general's valet-dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.

当那个怪客走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.

The millionaire had a staff of 30 servants.

这个富翁有仆从30名.

The queen was always surrounded by her attendants.

女王身边总有仆从跟随.