Miss Stubbs: I'm telling you to go to Oxford, no matter what. Because if you don't, you'll break my heart.

Don't break my heart.

不要击碎我的心。

Don't break my heart and tell me they're not real leopard.

别告诉我那双鞋不是真的美洲豹皮。

And damn if you don't break my heart.

不要让我伤心，那样就太糟糕了。

Don't give up – It intrigues me that on Wednesday, Sting is messing around with a tune, on Thursday, he's written Shape of My Heart.

不要放弃——让我着迷的是，周三，斯汀正在摆弄一首曲子，周四，他写了《我的心的形状》。

Pick up your crazy heart and give it one more try.

收拾那疯狂的心，尝试着再爱一次。

The crazy heart cries for you every moment.

为了你，疯狂的心时刻在呐喊。

Fox Searchlight bought "Crazy Heart" in late August 2009 and rushed to release it that December after executives accurately gauged warm, fuzzy Hollywood sentiment toward Jeff Bridges, who went on to win best actor.

2009年，福克斯探照灯影业的主管们准确觉察到好莱坞对杰夫·布里吉斯（Jeff Bridges）的好感，8月底买下《疯狂的心》（Crazy Heart），12月匆忙发行。布里吉斯后来获得了最佳男主角奖。

Jeff Bridges won the best actor Oscar for his role in the film Crazy Heart.

杰夫·布里奇斯因在电影《疯狂的心》中的上佳表现，摘得奥斯卡最佳男主角桂冠。

Although Firth won a Bafta for his role in A Single Man, he is not tipped to win the Oscar, which is expected to go to Jeff Bridges for his efforts in Crazy Heart.

虽然弗思在《单身男人》中的出色表现赢得了BAFTA奖，但是，他还不被看好，最有希望夺得奥斯卡奖的是《狂野的心》里的杰夫-布里吉斯。

Scott Cooper's Crazy Heart, which won Jeff Bridges this year's Best Actor award, shows him playing a down-and-out country music singer attempting to turn his fortunes around.

Scott Cooper的疯狂的心为Jeff Bridges赢得了本年度的最佳男主角，影片讲述的是一个乡村音乐家在大起大落的人生里打拼、赢得人生转折的故事。

It's a life she's hard-pressed to give up, so she filmed The Normal Heart during the children's summer and Thanksgiving vacations, with them in tow.

这是一种她不得不经常放弃的生活。因此在她会选择在孩子暑假和感恩节假期的时候拍摄《平常心》，这样就能带着他们一起工作。

I believe that the normal human heart is born good.

我相信一般人类的心灵生下来就是善良的。

Perhaps this too is why she has a very Zen-like calm about not having any other movies lined up after The Normal Heart, something that would have been unthinkable for Roberts a few years ago.

这也许还是她在《平常心》之后没有任何片约但仍能保持禅静的原因。要在几年前这对于罗伯茨而言简直是不可想象的事情。

Investigation of the normal heart rate limits of the Chinese

中国健康人群正常心率范围的调查

Did you watch The Normal Heart or Petals on the Wind?

你会看《平常心》还是《风中的花瓣》呢？

Immunohistochemical localization of TRAIL and its receptors in the normal heart tissue

TRAIL及其受体在正常心脏组织的免疫组织化学定位

In the normal heart, energy metabolism and function are exquisitely matched.

正常的心脏功能需要与之精确匹配的心脏能量代谢。

Adjustments to the normal heart model were made according to the characteristics of arrhythmia. Then, ventricular arrhythmic BSPM was simulated using the adjusted heart model.

按照心律失常的传导特性对模型进行了调整，使用调整后的心脏模型进行仿真，得到室性心律失常的体表心电。

Almost all of her acting work is shot around their schedule, even her most recent: an adaptation of The Normal Heart, a play about the early fight against AIDS, airing on HBO this month.'

她几乎所有拍戏的工作都围绕孩子们的时间表来安排，甚至包括最近的电影：由舞台剧《平常心》（The Normal Heart）改编的一部片子，讲述的是艾滋病出现初期与之斗争的一些事情，今年五月在HBO电视台播出。

Best Supporting ActorMatt Bomer, "The Normal Heart" Alan Cumming, "The Good Wife" Colin Hanks, "Fargo" Bill Murray, "Olive Kitteridge" Jon Voight, "Ray Donovan"

最佳男配角：马特·伯默（Matt Bomer），《平常的心》；艾伦·卡明（Alan Cumming），《傲骨贤妻》；柯林·汉克斯，《冰血暴》；乔恩·沃伊特，《清道夫》