It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.

We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of not wearing seat belts.

在电视里，假人穿过挡风玻璃飞出去的警示镜头我们见得多了，知道不系安全带的危险。

Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.

生产商们不得不在所有新车的后排座椅上安装安全带。

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.

这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭.

Fasten your seat belts.

系好安全带。

Their belts are pulled tight against their bony frames.

他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。

He was actioned for his malicious newspaper article against the local police chief.

他因为在报纸上发表恶意攻击当地警长的文章而被起诉.

She actioned the company for discrimination.

她起诉这家公司歧视她.

He actioned the operation.

他主持了这次行动.

Right: Aubergines, chillies, potatoes and various types of beans are grown naturally in local farms.

右图: 在本地农场自然生长的茄子 、 辣椒 、 马铃薯和各种豆类.

When you're cooking at home, don't forget aubergines and squashes need peeling too.

还有,在家里做饭时, 也别忘了给茄子、西葫芦啥的削皮.

Cut the aubergines in half lengthways.

把茄子纵向切成两半。

The artillerymen accept it as such, and the infantry is never inclined to say no.

炮兵认为情况正是这样, 步兵也从来不会提出异议.

Union soldiers began to celebrate. Artillerymen fired their guns to salute the victory over Lee.

北军开始庆祝打败了李军,炮兵鸣炮志喜.

Intervals may be modified by the addition sharps , flats or naturals by the side of numerals.

音程可以通过在数字旁添加升降或还原号来改变.

Gentle Naturals also contains lavender and chamomile to help calm and relax and is dermatologist tested.

本款乳霜同样蕴含薰衣草和雏菊来镇静放松肌肤,并且通过儿科医生的测试.

There are two naturals in this chord.

这一和弦中有两个本位音.

Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the floor.

你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来, 鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语.

They use umbrellas and broomsticks for that, too?

他们用雨伞和帚柄也是为了这个?

The blue-white brilliants are the stones of the " finest water " .

兰白色的宝石是 光泽度 最好的钻石.

But you-come here , you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

你们这些巫婆的儿子, 奸夫和妓女的种子,都要前来.