And the Ranunculus shone brightly, and looked again at Gerda.

The rising sun radiated myriads of golden rays.

初升的太阳放射出万道金光。

Like a shooting star giving off so much light.

就像是一颗流星放射出如此灿烂的光芒。

When imaging the center of Mercury's extremely large Caloris Basin, MESSENGER found a crater, pictured above, with a set of unusual rays emanating out from its center.

当拍摄水星中央巨大的卡洛斯盆地时，MESSENGER发现了一个陨石坑，如上图所示，可以看到从它的中心放射出一组奇怪的射线。

Stainless steel valve head and seats provide long service life.

不锈钢阀头和阀座延长使用寿命.

Hinge Pin? precision machined solid pin for maximum strength and service life.

铰链销 - 精密机加工实心销钉,强度最高,使用寿命最长.

Other features are clear, good vacuum performance and long service life.

清晰 、 吸真空好、使用寿命长.

High oxidation stability to provide longer service life and minimize sludge formation.

高氧化稳定性以提供长久的使用寿命及减低淤渣的形成.

The seal ring is placed overhead to extend service life.

密封胶圈上置,延长使用寿命.

Take the convenience, color of the precision, quantity stability, service life long.

产品优点︰携带方便 、 精确的色温 、 质量稳定 、 使用寿命长.

Its drilling speed and service life are 70 % or more.

在钻井工业中,钻速和使用寿命都70%以上.

They had their smiles and their tears but not for the things of this world.

他们有自己的喜怒哀乐,但不是由于尘世间的事情所引起的.

She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.

她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去.

We are bankrupt of earthly treasures.

我们失去了尘世间的所有珍宝.

Research has shown that women live longer than men.

调查表明女性比男性寿命长.

You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living.

布赖恩，你知道，不论你怎么看，我都是在为生计而拼命工作。

Writing is his life.

写作是他的生计.

Therefore, let us extraordinary emitting light.

亦让我们散发出,非同寻常的光芒.

Despite the adverse conditions, the road was finished in just eight months.

尽管存在种种不利情况，公路还是仅用8个月就完工了。

You will offend him if you do that.

你要是这样做,会冒犯他的.

He offended her with his rudeness.

他的粗鲁冒犯了她.