The international situation is becoming a matter of grave concern.

At last the darkness the night descended and softly kissed the surface of the watery grave.

黑夜终于降临了,轻轻地亲吻着水棺材的表面.

All passengers on board sank down to a watery grave.

船上的乘客全部葬身海底了.

Finally the overall system unified the hardware and software realizes the vacuum degree line detecting.

最后结合系统的硬件和软件部分,在试验中实现了真空度的在线检测.

We the changes of quantity of IL-1 and TNF by immunohistochemical method in our experiment.

我们在试验中通过免疫组化的方法检测了鼠脑左侧海马区IL -1 β和TNFα含量的变化.

Afterwards, participants proided more blood samples and took a seen-week break from the study.

然后, 再提供一次血样并且在试验中休息七周.

Identifying such problems early in the testing process would be a boon.

在试验中早期识别这些问题是方便的.

In tests, these compounds almost completely restored lost memory in rats.

在试验中, 这些化合物几乎完全恢复了老鼠失去的记忆.

Satisfactory results are obtained in the tests by using the scheme.

此方案在试验中取得了理想的效果.

In the middle of his experiment the scientist burst on the truth.

在试验中,这位科学家突然领悟了其中的道理.

You should measure the voltage, current, power and frequency during the test.

在试验中你应测量电压 、 电流 、 功率因数和频率.

Be responsible for new product trial batch and validation batch documents establish and execution.

负责新产品试制与验证文件编写与执行.

No matter how great the difficulty is, we should experiment on this kind of product successfully.

就是有天大的困难, 我们也要把这种产品试制成功.

The official was suspended from duty while his case was examined.

那位官员在受审期间暂时被停职.

General Nkunda deserves to be in the dock at The Hague for war crimes.

N将军还在海牙因战犯的事情在受审.

According to Tojo's testimony at his trial, the Emperor did not utter a word.

按照东条在受审时的作证, 天皇未发一言.

The prisoner is still under examination.

囚犯仍在受审.

The successful experience in trial production of a large section nodular iron casting was introduced.

介绍一种大型薄壁球铁件试制成功的经验.

The development process including the pass design and trial production of 50 AT switch rail is introduced.

本文介绍了50AT道岔钢轨的开发研制过程中孔型设计及试制情况.

Follow the trial-production and promote daily output. Ensure post setting, working time assessment and staff disposing.

做好试生产和批量爬产的服务, 保证工位设置 、 工时测定和职员配置的公道性.

The technology parameters are determined by experimental work, and successful used in trial production.

通过试验,最终确定了各项工艺参数, 并在试生产中取得成功.