East surplus Trading Company is a professional high-tech products trade companies.

The total of our gains amounts to three million dollars.

我们盈馀的总额共达三百万美元.

The tears that swam in his faded blue eyes were not altogether those of unhappiness.

他那双憔悴的蓝眼睛里盈溢着的不全是辛酸泪.

His words abted myfury.

他的话平息了我的暴怒.

The report was published in the Journal of Marital and Family Therapy.

这份报告刊登在[姻与家庭治疗]刊上.

A series of flammable gas cloud deflagration experiments built-in and built-out obstruction were carried out in order to study the effects of obstruction on deflagration pressure wave.

为考察障碍物对爆燃压力波的影响，进行了可燃气云内、外分别设置障碍物的爆燃实验。

Influenced by the rarefaction waves from the left sharp corner, the leading shock was disturbed and separated from the reaction zone. Therefore, the detonation wave was degenerated into a deflagration wave.

当爆轰波在左尖点处绕射，受稀疏波作用，诱导激波与化学反应区明显分离，导致爆轰波衰减为爆燃。

Aiming at the characteristic of deflagration wave occurring in course of UVCES transfers at a speed of sub sound, qualitative solution was gained.

针对开敞空间可燃气云爆燃（简称为UVCES）过程所产生的爆燃波为亚音速传播特点，对开敞空间可燃气云爆燃场进行数学求解。

My grandmother's sister helped to deliver my father when he was born.

爸爸出生时是我的姨奶奶帮助收生的.

Mistress Chen hastened in from the next room to drum her fists lightly on his back.

陈姨太带着一股脂粉香,扭扭捏捏地从隔壁房里跑过来,站在旁边给祖父捶背.

When Aunt Ruth was at home I was surrounded by love.

露丝姨在家时,对我爱护有加.

And she's like my grandmother was, sort a no-fuss type of person.

她跟我姥很像, 不是那种啥事都大惊小怪的人.

We will take the chances.

我们要冒这个险.

I don't think he will dare the risk.

我想他不会冒那个险.

I'm covered against all accidents.

我已保了事故险.

Who should it be but her bosom friend Feng Mei-ching !

那不是别人,却是好朋友 冯眉 卿!

" This friend of yours, Mei-ching-is she older than you, or younger? "

“ 哦,你的女朋友?阿眉,你的女朋友比你年纪大呢, 还是小些? ”

" Well , Mei-ching , have you found out all about it? "

“ 阿眉! 那件事你打听明白了 么 ? ”

Dont translate-try to think in the new language.

不要通过翻译 -- 昼用新学的语言去思考.

Botany Opening during daylight hours and closing at night.

(花)昼开夜闭的,(花)仅开一天的.

God called the light day and the darkness he called night.

神称光为昼,称暗为夜.