He led the girl out of the house, came to the cliffs outside the town.

The dentist could detect no sign of decay in her teeth.

牙医在她的牙齿上找不到蛀蚀的迹象.

Awake! On your feet! The Wyrm's Breath follows hard at my heels.

醒来! 走! 妖蛆的气息紧跟着你的脚后跟.

Some people use maggots as bait when they go fishing.

有些人钓鱼时用蛆作钓饵.

As such, they are commonly sought by agents of the Wyrm.

因为这个原因, 他们常常被妖蛆的代理人寻觅.

Sew, a needle pulling thread.

唆是一根针穿着线.

But I wanted something simple, not all these fussy bits!

但我要的是简单的东西, 不要这些罗罗唆唆的装饰.

Sorry to drop all on you.

对不起,罗罗唆唆跟你说了这么多.

You should, however , send a letter of condolence to your father-in-law . "

但汝 岳父 处应去一信唁之. ”

The dog picked the bone clean.

这狗把骨头啃得光光的.

Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18 th century.

其次, 他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪.

Orchid garden is cultivated orchids mainly to watch the type of garden parks.

兰圃是以栽培观赏兰花为主的专类性园林公园.

Saplings just removed from the garden have been transported to the city.

刚出圃的树苗被运到城里.

The tune set our toes twinkling.

这个曲调一响起,我们的足趾也跟着摆动起来.

Rib stitch , plain interlock stitch , cardigan rib stitch, semi-cardigan stitch and jacquard fabric.

罗纹组织、四平组织 、 畦编组织 、 半畦编组织及提花织物.

Every year, he would plant some tobacco. Sometime he also needed to buy more.

每年, 他自己都要亲手栽几畦烟叶,有时也买些或者有人送一些.

The order of spatial distribution of CO _ 2 concentration is the ground > the surface > the interior > the cres > the upper.

CO2空间分布为近地面层>畦面>植株内部>冠层>株顶上部.

Several variations of border irrigation have been devised.

畦灌的几种变通方式已经被设想出来了.

We planted out a hundred rows of tomatoes today.

我们今天种了100畦番茄.

'Just the man I was looking for,'said a voice at Winston's back.

“嘿!我正找你哩, ” 温斯顿身后有人说道.

I don't believe it, no, not I.

我不相信这事, 不, 我才不信哩.