She found an atmosphere of gloom in the normally hushed corridors of power.

I swept the passage and put all my things tidy and made the cat's bed.

我把走廓扫了,把我的东西放得整整齐齐,还给小猫把窝铺好.

For such a series it is usual to design a standard margin.

对于这种系列图幅,通常是设计一种标准图廓.

Sheet edges are normally either graduate lines or grid lines.

页面图廓,通常不是经纬网线,就是直角坐标网线.

Richland Garden steamed dry film's rich variety, sub-sweet, salty two broad categories.

丰园公司的馍干片品种丰富, 分甜 、 咸两大类.

Digitaria longiflora and new strain Agrsostis stolonifera had dark green color and high root vigor.

长花马唐、匍匐翦股颖新品系色泽深,根系活力较高.

Zhang Ying is my best Chinese friend.

张颖是我最好的中国朋友.

She sewed patches on the elbows of his jacket.

她将补丁颖在他夹克的肘弯处.

This view is certainly a great step forward from the'naked ape '.

这个观点比起 “ 裸猿 ” 自然是进了一大步.

Xia took the old wall of his city, Nanjing, as a metaphor.

夏鹏拿他的家乡 —— 南京的古城墙来作比喻.

If so, does Celeborn, originally conceived of as a Wood-elf, count?

如果是这样的话, 那位通常被认为是木精灵的凯勒鹏为什么又被称为智者?

Good morning, I'm John Smith. I'm here to see Mr. Lin Peng.

早上好, 我是约翰·史密斯. 我来找林鹏先生.

Wang Peng was amazed at this and especially at the prices.

王鹏对此感到吃惊,特别是对价格.

Zhou Peng Sanfenxianwai then shot again, hitting the left side.

随后周鹏三分线外再次出手, 左侧命中.

Wang Pengwei was amazed at this and especially at the prices.

王鹏伟感到很吃惊,尤其是饭菜的价格.

What can I do, Zhang Peng?

张鹏,我该怎么办 呢 ?

The mouth full of food made his cheeks bulge.

满嘴食物使他两腮鼓了起来.

She was reading the card, propped on her elbow.

她用手托腮,正读着明信片.

This disease of childhood makes the cheeks swell out.

这种儿童病的特征是腮肿大.

For aflush that lasts, use two shades of blush.

想要面色持久红润, 可以用两种不同深浅的腮红.

The tears overflowed his eyes and ran down upon his cheeks.

泪水从他眼眶里溢出来,从腮帮上淌下来.