He who excuses himself , accuses himself.

CIFCO Ningbo enjoys peace in a prosperous area.

毗天一广场,锁通衢要津,繁华中独彰恬静.

Vice make virtue shine.

恶使善彰.

Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.

但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.

In addition to its fishery-themed rooms, Dorigo also offers a variety of hands-on activities.

除了提供符合渔业主题的房间, 民宿也设计了各式[鱼瘟生态体验]的游程.

It is said long ago there appeared a devil of plague in the Ruhe River.

据说,很久以前在汝河有瘟魔出现.

A determination method of pefurazoate residue in rice and soil was established.

建立了水稻及土壤中微量稻瘟酯的残留分析方法.

If only I didn't have to nurse in that plagued hospital!

要是我用不着到那遭瘟的医院里去护理,那才好呢!

They are supposed to be able to ward evil and avoid illness.

据说还有传说有避邪驱瘟避免病害之意.

The work of the Holy Spirit in personal experience cannot be disengaged from Scripture.

圣灵在个人的经历的工作是不能舆圣经分割的.

The unique design differentiates Desk from other traditional desks and creates spacious and comfortable working environment.

其独特设计,舆别不同,增强了空间感提供了舒适感受.

Daily printed map, have never been printed field prints in a large area, lack of experience.

我们常日以印舆图为主, 从未印功不小面积实不天印品, 充分教训.

Economic momentum is slowing substantially in major economies and the global outlook has weakened.

主要经济体的发展后劲严重不足,全球经济前景堪舆.

Now Sidney's on the line. Please go ahead.

现在西舆尼在听电话了. 请说吧.

A good map would be a help.

一驰好舆图能够会有用途.

Leave only ashes and misery in your destructive wake!

在你们的毁灭之路上除了灰烬舆苦难甚麽都不要留下!

Measure quickly can help capture instantaneous signal, understand spectrum thoroughly.

迅速测量可帮助捕捉瞬时信号, 破碎地舆解频谱.

Shi-Ping Xiao the platform sites, it is also known as sit in the common name.

箫台上有石枰遗址, 故俗名又称棋盘山.

My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.

所以,我的琴音变为悲音, 我的箫声变为哭声.

The sound of the xiao played by him is clear and sadly moving.

他的箫声既清切又哀婉.

My harp also is turned mourning , and my organ into the voice of them that weep.

31所以,我的琴音变为悲音;我的箫声变为哭声.