Here also over these craven hearts his shadow lies and on the scoffer's heart and lips and on mine.

The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York.

我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚，并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。

The oil-pan gasket fits between the oil pan and bottom pf the engine block.

石油潘垫片一刀切之间油底壳和底部酚醛引擎座.

They were later chained still alive to an engine block and drowned in the Mississippi.

后来他们被活活地用链子拴在发动机组上并投入密西西比河淹死.

The large amount of heat generated by the engine block has to be dissipated.

由发动机组产生的大量的热必须散出去.

The filling process of the 12150 V diesel engine block casting was studied using finite element.

应用有限元法研究了12150V柴油机机体铸造的充型过程.

Engine block is one of the key components of engine.

发动机缸体是发动机的主要部件之一.

Instead, the cells stretched out into tube-shaped muscle cells that could even twitch.

与他们的预期相反, 细胞伸展成管状的肌肉细胞,甚至能抽动.

Water-cooled cold-arc-cathode in cup-shape and tube-shaped anode are used.

采用水冷铜环形冷弧阴极和水冷筒 状 阳极.

You seem to be tired out.

你看起来疲惫不堪的样子.

Tu Wei-yueh noticed them quite clearly as he made his report , and smiled sardonically to himself.

屠维岳 一边说话,一边都看明白了,心里冷笑.

Embassy of the Republic of Cyprus?

塞浦路斯共和国大使馆?

It was always hard for me to say goodbye.

对我来说,开口道别总是依依不舍.

He left us with ( some ) reluctance.

他 ( 有些 ) 依依不舍地离开了我们.

We parted the best of friends.

我们临别依依不舍.

Their farewell was a long one.

他们告别时依依不舍.

When they left their underwater home they felt quite sad.

在离开她们的水下之家时,她们感到依依不舍.

He tore himself away from Paris and returned home.

他依依不舍地离开巴黎回国.

Weapons and missiles can still be smuggled in through tunnels from Egypt.

并且很多武器与导弹仍然源源不断地利用隧道从埃及偷运进来.

Can let you work a steady flow of income.

工作可以让你的收入源源不断.

When the new bridge was built, cars poured across.

新桥建成后, 汽车源源不断地通过大桥.