It was perfect marriage. They got on like a house on fire.

That new fashion caught on like a house on fire.

那种新款式很快就流行起来了.

I'm sure you two will get on like a house on fire.

我敢肯定,你们两个会一见如故.

We got on like a house on fire.

我们一见如故.

Leaders and level officials from all need ( will meet at ) the Food and Agriculture Organization [ headquarters ] .

领导者们和从直接各地而来的高级官员将在粮食和农业组织 总部 会面.

The Food and Agriculture Organization is leading an effort to make street food safer.

粮农组织正努力地使街头食品更安全.

They used information released last year by the Food and Agriculture Organization.

他们利用去年食品与农业组织发布的信息.

Just a few kilometers further along this range are the famous Bezeklik Caves.

沿着火焰山前进几公里就是著名的柏孜克里千佛洞.

Stand a little further along the bar.

站得离柜远一点.

It'should be further along your right.

应该在你右手边再往前一些.

They are further along in their research than we expected.

他们的研究比我们所想象的要深远的多.

That decision, along with the civil-rights movement, pushed racial attitudes further along.

随着民权运动, 此判决将(新)种族观念推的更远.

Let's go on a little further along this same road.

让我们沿着这条路再向前走一段.

You could already be a lot further along in this book!

你也许已经远远超过现在读这本书的进度了.

I can hear you at an other further along the wall.

我就能在这堵墙的另一处听见您的声音.

A few paces further along, a small figure sat huddled on a wooden bench.

往前走不远的地方, 只见有个身材矮小的汉子蜷缩坐在木凳上.

The pathogenesis, clinical manifestations, and corresponded nursing care of fetal alcohol syndrome are reviewed and discussed.

文中是出胎儿酒精症候群的病理机转 、 临床表现 、 及护理措施.

The rule of the quick buck often clashes with the law of human dignity.

以追求讯速利润为目标的法则会与尊重人类的法则起冲突.

We are not here for a quick buck, but we are here to work.

我们不是来发横财的, 我们是来工作的.

I used dice with the locals to make a quick buck.

我靠和当地人玩骰子快速致富.

I guess we were just trying to make a quick buck.

大概我们太急于赚钱.