Dozens of little black children whirled around her.

The whole meal was good but the wine in particular was excellent.

整顿饭都很好,尤其是葡萄酒更好.

Drastic measures are needed to clean up the profession.

行业清理整顿需要严厉的措施。

His business has failed and is in the hands of the receiver.

他的企业破产,财产由清算管理人接管.

I have some old scores to settle with that fellow.

我和那家伙有些老账要清算.

I and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

5修造园囿,在其中栽种各样果木树.

It's a beautiful grey stone building with a very lovely garden.

那是一座美丽的灰色石头建筑,带有一片可爱的园林.

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

27帐幕的后面,就是西面,作板六块.

And two boards for the angles at the back.

帐幕后面的拐角、作板两块.

And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle?

若号筒吹的音调不准确, 谁还准备作战 呢 ?

The Levites were stationed with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

于是肋未人拿着达味的乐器, 司祭拿着号筒,一起站着.

How sweet that strain of melancholy horn!

多么甜蜜,号角那伤感的旋律!

The trumpet sounded for battle.

战斗的号角吹响了.

Clearly, on the company's direct financial contribution to network literature Paima difficult to recover online games.

显然, 论对公司的直接财务贡献,网络文学拍马难追网游.

This kind of sweet-talk will never win over me. I think he'll be disappointed.

我可不吃这种拍马奉承. 我想他会失望的.

He reached over the fence to pat the horse.

他把手伸过栅栏去拍马.

Haven't you found flattery pays?

难道你没发现奉承拍马很有好处?

A course in the history of a well-known personalities.

成为历程史上一位有名的大人物.

Let's recall how we got into our current mess.

我们想想一下走进当前灾难的历程.

Chris , Twickenham: Tell us about the cage football you played in Holland?

问: 谈谈你在荷兰的发展历程?

Nothing in the pilgrimage was simple. Good and bad were impossible to separate.

人生历程何谈简单, 好和坏不可能分开.