She keeps a monkey as a pet.

She keeps a cat as a pet.

她养了一只供玩赏的猫.

In a sense, pets have also become products of industry.

在某种意义上说, 玩赏动物也已经变成了工业产品.

It is a necessary activity for the artist, and the artist alone.

鉴赏是艺术家的必需品, 同时他们也是孤独的.

Eventually the artistic masterpiece was displayed for parental approval.

最后这件艺术品被陈列出来供父母鉴赏.

Our words are not possible to let you believe all advantages.

只有请你全家一起前来鉴赏,才能领会其中的精华.

Artists tell me that for deep and true appreciation of art one must educated the eye.

艺术家告诉我,要能真正深刻地鉴赏,他得要训练他的眼力.

She is capable of judging works of art.

她有鉴赏艺术品的能力.

By now jade carving transferred takes pleasure in it to use, mostly as handicraft.

这时的玉器已转为赏玩之用, 大多作为工艺品.

Today, the lion is a general mascot and a target of amusement.

今天, 狮子是普遍的吉祥物和娱乐赏玩的对象.

Repulsed by her haggard appearance, the prince at the gift and the old woman away.

王子嫌弃她形如枯槁的面容, 不屑于衣衫褴褛老太婆手里的玫瑰,并且一触残忍地把她赶走.

Though he had an infectious disease, his classmates didn't cold-shoulder him at all.

他得了传染病, 可同学们一点不嫌弃.

Sometimes it just happens when elderly people have family who show no interest in them.

有时候老年人的家人嫌弃他们时,他们会一下子得这种病.

A child of the House of Commons, he became in time its father.

他是众议院的后裔, 后来却成为众议院元老.

The Senate and House hearing rooms are designed to intimidate the witness.

参议院和众议院举行听证会的房间在设计上是有意吓唬证人的.

The House shares with the senate equal responsibility for law making.

众议院在立法上承担着与参议院同等的责任.

The 435 members of the House are elected every two years.

众议院的四百三十五名议员每两年选举一次.

She gazed at the film star with worship.

她充满敬慕地注视着这位电影明星.

The boys adore their mothers.

男孩们敬慕他们的母亲.

He is such a great poet that we all admire him.

他是一位如此伟大的诗人,我们都很敬慕他.

Bound each to each by natural piety.

都跃动着对自然的虔诚与敬慕.