Why doesn't she keep her silly old mug at home?

He glanced at Coma's broadcheeked face.

他扫了一眼柯马那宽面颊的脸庞.

Carrie looked straight into his face , wholly aroused.

嘉莉直视着他的脸庞, 激动万分.

Youth is still lingering on there, but it can't any negligence.

青春似乎还在, 却容不得大意和放任.

If you were in his shoes, you wouldn't have let it ride.

如果你处在他的位置上, 你也会放任不管的.

Charity create a multitude of sin.

宽容生百恶,姑息必养奸.

Crime expands according to our willingness to put up with it.

犯罪随着我们对其姑息的程度而增长.

Of faith, hope, and charity, the outstandingest of all is charity.

信仰, 期望和博爱, 三者之中最伟大的是博爱.

Peopel will never forget her goodness as as caritas.

她的善良与博爱将长存于人们心中.

I thewhomand the person whom I am now falling in love.

我没那么多的博爱去享受那些庞大的爱恋.

Liberty, Equality and Fraternity, us Chinese want these too.

自由, 平等,博爱, 我们中国人也想要.

I must say I think patriotism is like charity, and it begins at home.

我认为爱国主义象博爱一样, 是从家乡开始的.

He also stressed the ideal of universal love.

他还主张博爱.

She gave the child a loving caress.

她疼爱地抚摸着孩子.

The teacher is very fond of her [ his ] pupils.

老师 疼爱 学生.

Bestowed favor from the royal family is as fragile as a lantern.

灯笼易碎,恩宠难回.

The court was thronged with young men for favours.

宫廷里挤满了力求恩宠的年轻人.

The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

愿我们的主耶稣基督的恩宠与你们众人同在!

You the forlorn kid are the favourite of the Infinite.

孤独的孩子,你是造物的恩宠.

What sunshine is to flowers, smiles are to humanity.

微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠.

When grace is lost from life, come a burst of song.

在生命失去恩宠的时候, 请赐我以欢歌.