She appears gentle and quiet, but she is naughty in her heart.

It comes in a velvet and the high-quality refill can be replaced.

这款圆珠笔备有丝绒笔套,内里的笔芯质量卓越,并可更换.

Nerys: What do they do with all that waste paper?

内里斯: 那那麽多的废纸,他们用来做甚麽?

In the Power Options Properties window, click the Advanced tab.

在“电源选项”属性窗户内里点击“高级”页.

The hospital is about a mile past the school.

医院在离学校一英里以外的地方.

Don't crush this box; it has flowers in it.

别把这只箱子压坏, 它里边装的是花.

From the back room , someone was calling him.

里边又在叫他了!

" Go on in! " he called. " There's no one in the compartment. "

“ 进去 吧 ,里边没人. ”

With a faint chuckle ,. Yaming slipped on the gloves.

王亚明就在轻微的笑声里边戴起了手套.

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.

他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。

There's a lot behind all this.

这里边大有文章.

He doesn't need any of the things that other athletes hard to away from . He's content.

所有其他运动员(趋之若鹜)难以舍弃的东西他都不需要.

But there have been plenty of other buyers.

但自有其他买家对CDS趋之若鹜.

Courtesy-which is by no means a mask, but a mark of thoughtfulness and sensitivity.

相敬如宾,这绝不是虚伪的装饰, 而是关怀与体贴的体现.

This couple respects each other like guests.

这是一对相敬如宾的好夫妻.

They felt like old friends at their first meeting and talked all night.

他们两个一见如故,彻夜长谈.

Despite the great age gap asserted itself.

尽管他们年龄相差很大,但却一见如故.

We met on holiday and just clicked immediately.

我们在假日相识,一见如故.

Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.

他们经人介绍认识才几分钟,便一见如故地聊个没完.

They were big and shy and embarrassed and very appreciative together of anything that happened.

他们俩个子大,很害臊,忸怩不安,凡事体贴人意.

Such a modest man as he is!

他真是个忸忸怩怩的人 啊 !