There is before us a heavy responsibility and a long way to go.

However, Beijing is still a city are advised to go home.

然而, 北京建宜居城市显然仍任重道远.

We must rest, but only long enough to gather strength to get back to productivity.

我们必须休息, 但是只要能养精蓄锐重新工作就够了.

Recharging your batteries and keeping confidence and optimism levels high is absolute must.

养精蓄锐,保持自信和高度乐观的态度是必要的.

There is a picked body of heroes who reserve themselves for great occasions.

他身边还有一批经过精心挑选的勇士,这些勇士们养精蓄锐,以待所用.

Save yourself for the game tomorrow.

为明天的比赛而养精蓄锐吧.

Reserve yourself for the match this afternoon.

请你为下午的比赛养精蓄锐.

Save your strength for hard work you'll have to do later.

养精蓄锐以应付今后你得去做的繁重工作.

At important points we do not give the job our best effort.

关键的时候也没尽心尽力.

Our aim is to: dedication to provide customers with products and services!

我们的宗旨是: 尽心尽力,为客户提供满意的产品和服务!

She took great pains to make the party a success.

她尽心尽力,把派对办得非常成功.

Delivering superior planning services and products to professionals and business owners.

尽心尽力为安省居民或公司提供一流理财服务和高质素金融产品!

He seemed to expect to be waited on hand and foot.

他像是想要人尽心尽力伺候他.

I shall value your kindly wishes ; I am trying to deserve them.

本人定当尽心尽力不负厚望.

To us, it just sounds more like gibberish being screamed at the top of their lungs.

对我们来说, 它听起来更像是她们在声嘶力竭地胡言乱语.

ICommt aber auf damit nicht zulier atit happens , he cries, when answering this far-reaching suggestion.

他声嘶力竭地说, 当他回答这个影响深远的问题.

He was smashing his head on the screen and yelling at the top of his voice.

他用头使劲撞击着屏幕,声嘶力竭地叫嚷着.

When people talked with energy and emphasis she watched their faces and features merely.

别人讲得声嘶力竭,激昂慷慨,她却只是望着他们的脸,看着他们的表情.

She screamed blue murder.

她的尖叫声嘶力竭.

The child sobbed hysterically.

孩子哭得声嘶力竭.

I screamed and screamed until I had no voice left.

我叫啊,叫啊,一直喊到声嘶力竭.