He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.

Due to outstanding military exploits, tired to move to direct General Court, East Cishi Jingzhou.

因战功卓著, 累迁为直阁将军 、 东荆州刺史.

He wrote a book to set forth the military exploits of the late general.

他写了一本书来表彰这位已故将军的战功.

He established brilliant achievements in war.

他立下了赫赫战功.

The young officer distinguished himself many times in battle.

这个年青军官屡建战功.

He was confered a medal to set forth his military exploits.

他被授予一枚勋章,以表彰他的卓越战功.

This famous unit had rendered the highest service.

这支赫赫有名的部队曾立过很大的战功.

He was knighted for his war services.

他因战功而被封为爵士.

Her sudden success put me in the shade.

她一举成功使我相形见绌.

Stop wasting your time and spirit. You can't get what does not belong to you.

你不要再枉费心机了, 不属于你的东西终究是得不到的.

I racked my brains in vain trying to change him.

要想改变他,简直是枉费心机.

Before liberation, people lead deplorable lives.

解放前, 人民过着惨无天日的生活.

Hand in hand, heart by heart, we together go through thick and thin.

手牵着手, 心连着心, 一起面对风风雨雨.

After a difficult decade the City blossomed.

经过十年的风风雨雨,伦敦终修成正果.

These stone temples are crumbling away after 3,000 years.

这些石庙经过了3,000年的风风雨雨,已经开始碎裂了.

They swear to go through the ups and downs of life together.

他们发誓要相偕走过人生的风风雨雨.

Cold, cold are the wind and the rain.

风雨凄凄.

All setbacks all pass, all will be able the calm after the storm.

一切挫折都将过去, 一切都会雨过天晴.

The rain let up after a few hours.

几小时后,雨过天晴.

After a storm comes a calm.

st.雨过天晴.

Once the storm is over , we will become stronger and more capable.

雨过天晴后, 我们便会更加坚麹、更具实力.