Are you acting a part , or are you really ignorant of the rumor?

He had pretended to accept it.

他也故意装糊涂,对她的同情表示感谢.

Huishan, Taihu Lake, we talked about the ideal.

惠山峰顶, 太湖之滨, 我们畅谈理想.

We settled to a very pleasant chat.

我们坐下畅谈起来.

Nice to have a pleasant talking with you.

能和你畅谈很高兴.

We rapped about baseball for hours.

我们畅谈了好几个小时的棒球.

Recently in Taipei, Darren Shaughnessy spoke about his experiences as a writer.

最近达伦.欧沙纳西来到台北畅谈身为作家的经验.

John and I had a two-hour rap session yesterday.

昨天我和约翰畅谈了两个小时.

Pan Yue on the need for public participation on the environment.

潘岳畅谈公众参与环保的必要性.

The old friends met for a good talk.

老朋友们聚会畅谈.

Good advice is harsh to the ear.

[谚]忠言逆耳.

Better be the head of an ass than the tail of a horse.

(谚语)宁为鸡口,毋为牛后.

The fuel rack requires little force to accomplish its motion.

油泵齿条几乎毋须费力就能使之移动.

Not absolutely everyone, a few were shouting fire.

但不是每个人都这样, 有一些在大声疾呼.

Speak up in your community.

在你的社团中大声疾呼.

We must raise our voices against it.

我们要大声疾呼加以反对.

The people lifted up their voice against his tyranny.

人民大声疾呼,反对他的暴政.

He might have thought that the defense of delicacy was in rather odd hands.

他不难发现,这位为优美大声疾呼的人,其实只是不知优美为何物的蠢货.

I could have cried aloud now.

现在我倒是可以大声疾呼的.

They seemed to shout themselves out there and make the atmosphere ring.

他们好象在那儿大声疾呼,叫空气都跟着震荡.

It is sometimes hard to understand the humor of another country.

有时很难理解别国的幽默.