The malignant tongues of gossipers are more fatal than a viper's venom.

Those two are birds a feather! They love to gossip.

那两个人真是一丘之 貉,总是喜欢搬弄是非.

They killed him on the theory that dead men tell no tales.

他们杀掉他的理由是死人不会搬弄是非.

Don't tell her anything. She is a gossip.

什么也不要告诉她. 她爱搬弄是非.

Because there was some problem with the computers, the operation in the business hall was postponed.

由于电脑出了故障, 营业厅的业务缓办.

Her mother provides breakfast every morning.

她母亲每天早上备办早餐.

When he arrived in the courtyard he saw that there were indeed preparations for wedding.

他到了那里,看到院子里确实已在备办婚礼.

After a few years of toughening himself up , he had become much stronger.

经过几年摔打, 他坚强了很多.

Because through more than ten years market to beat, the consumer also becomes the wisdom up.

因为经过十多年的市场摔打, 消费者也变得智慧起来.

He beat the mud off the shoes.

他把鞋上的泥摔打掉.

By maximum limit displays to the army beats the exercise function.

以最大限度地发挥对部队的摔打锻炼作用.

It also works as insulation and cushions us from knocks and falls.

这一层也可以作为我们摔打时的隔离层或缓冲垫.

Holding or sponsoring language teaching seminars and symposiums, in order to refine the existing teaching methods.

主办或协办外语教学法之研讨与观摩会, 精进有效之教学方法.

The Gourmet Week is hosted by SAS Hotel and co-sponsored by the Chinese embassy in Latvia.

美食周由萨斯饭店主办,中国驻拉脱维亚大使馆协办.

The three clubs cooperated in a party.

这三家俱乐部共同协办了一次聚会.

Who is the assistant organizer of the Olympic Games?

谁是本届奥运会的协办者?

Introduce the new concepts of weak domain, weak principal ideal ring and weak Euclidean ring.

引进了弱整环 、 弱主理想环、弱欧氏环等概念,研究了环的直和保持的一些性质.

European style, Luxurious, Magnificent. The delicious food is made by Hongkong, Guangdong and Huaiyang famous cook.

欧式风格,尊贵 、 豪华 、 气派, 由港粤、淮扬菜名厨主理,是美食与艺术的完美结合.

Could you tell us that different kinds of Chinese you serve in this restaurant?

你能否告诉我们贵酒楼主理的中餐菜式有哪些种类?

The company is a registered professional bodies, from a number of experienced professionals charge.

本公司是一家专业注册机构, 由多位经验丰富的专业人士主理.

Chiu Chow Restaurant by the name Kitchen chaired, a variety of fine cuisine Chaozhou Cuisine.

潮州食府由名厨主理, 精制各种潮菜佳肴.