It was a perfect festival wherever he appeared.

She fixed herself up for the festival as neatly as she could.

为了过节,她把自己尽量打扮得漂漂亮亮的.

The day of sorting a carnival atmosphere to every district.

挑选牲畜的日子简直象过节一般,到处都会洋溢着狂欢的气氛.

Children delight in festivals, with fine dressing and good eating.

孩子们高兴过节, 有好衣服穿,有好吃的吃.

The children as busy as bees, making preparation for the festival.

孩子们准备过节忙得像蜜蜂一样.

The children as busy as bees, making preparations for the festival.

孩子们准备过节,忙得像蜜蜂一样.

Convac Technologies specializes in the design and integration of manufacturing solutions for the optical disc markets.

康维克科技有限公司是一家专门设计、开发和生产光盘复制设备的企业.

An approach of high precision table and its control system for optical disc device is proposed.

设计并研制了用于母盘刻录机的高精密运动工作台及其控制系统.

What are the two most common optical disc formats?

什么是最常见的两种光盘格式?

Very often, television coverage of news is superficial and inadequate.

电视中的新闻报导常常是肤浅的, 不充分的.

Several television stations gave spot coverage to the conference.

好几家电视台对大会作了现场报导.

Could you send me the application package and a school bulletin please ?

麻烦你能给我邮寄一份申请包和一份学校简报来 吗 ?

This correlation was noted in Issue 181 of this newsletter.

181期的新闻简报提及了这种联系.

May I ask when you received your last intelligence briefing?

您能告诉我您何时得到的最新情况的简报 吗 ?

Frank Johnson , in the Daily Telegraph's sketch , said this.

弗兰克·约翰逊 在《每日电讯报》的简报中评论过此事.

This text talk about it in order to perfect the theory and operation of sememe analysis.

为了完善义素分析理论与操作,我们主张:其一,对义素的界说应强调“因子”的概念,而摒弃“单位”的概念.

The CommandType property sets or returns aCommandTypeEnum value that defines the type of the Command object.

CommandType属性的效用是:设置或者归回用于界说指令对象类型的CommandTypeEnum值.

Memory function can store or call measure a setting, measure data and user definition value.

存储性能可存储或挪用测量设置, 测量数据和用户界说值.

User-defined page margins and the mouth.

用户自界说页边距和订口.

This can be used are defined in the sample area.

这可以用样本图像洋界说地区来达成.

He was murdered yesterday.

他昨天遇害了.