In water clear the moon seems near to me.

But because he wished to justify himself, he said to Jesus, And who is my neighbor?

但是,他愿意显示自己理直, 又对耶稣说:"毕竟谁是我的近人?

He believes that comtemporary poems are not as good as ancient ones.

他认为在古典诗歌创作方面近人不及古人.

Modest and easy to approach, he soon put everyone completely at ease.

他是那样谦虚、易近人, 很快使大家放松下来.

Can I read your formal deposit receipt?

我可以看一看你存单原件 吗 ?

How much does this savings certificate pay annually?

这份储蓄存单每年要付多少钱?

Here is my certificate.

这是我的存单.

Save single frames and e-mail family and friends.

保存单框及 电子邮件 的家人和朋友.

May I have your storage receipt?

我可以看一下您的寄存单 吗 ?

You have to show the receipt to claim your baggage.

提取行李时,您需要出示寄存单.

CDs are treated as bank deposits by the Federal Deposit Insurance Corporation.

存单被作为银行存款由联邦存款保险公司保险.

Can I look at the Bankbooks and Deposit Receipt or original documents?

能看你的存单存折的原件 吗 ?

Pin the bills together so you don't lose them.

把帐单别在一起以防遗失.

He reckoned up the bill and gave it to me.

他把帐单上的各项加了起来,得出总数,然后交给了我.

I can't pay you now; please bill me for it later.

我现在不能付你钱, 请以后将帐单送来.

Her hotel bill did not require its use.

她的旅馆帐单用不着这笔钱来支付.

She got a shock when she saw the telephone bill.

她看到电话帐单大吃一惊.

The bill was called and discharged by Pen with great generosity.

帐单送来了,小潘十分慷慨地付了帐.

After the woman finished eating, the waitress brought her the check.

女子吃完饭后, 女服务生把帐单拿来给她.

Furthermore the module contains registration of and control over production tools.

另外特殊定单模块还可以登记和控制生产工具.

I see! That's a very substantial order.

我明白. 这是相当大量的定单.