William Wilkinson's "An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia" inspired this author's most famous novel.

Founded as a monastery center in the early15th century, it is the capital of Moldavia.

它于15世纪早期建立成为一个修道院中心。

The western part of Moldavia remained an autonomous principality and united with Walachia to form the Old Kingdom of Romania in1859.

摩尔达维亚的西部保留着一个自治公国，1859年它和瓦拉几亚合并，成立了古罗马王国。

Nearly one million people crossed over the river into Moldavia

将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。

In the end, winner was an entry called Blue Eggs and Ham, as represented by Amanda Springsteen, 17, who just graduated from Mohave High School.

本次比赛的胜利者是一个名为“蓝色火腿蛋”的小组，煎蛋的是一个17岁的女高中毕业生。

In the month of Muharram, we should remember the Hijrah of the Prophet ( peace and blessings be upon him) from Makkah to Madinah.

我们应记得，穆圣（愿主福安之）曾在伊历一月从麦加迁徙到麦地那。

Sir, I would like to know what I am supposed to do during the days of Muharram.

我想知道在伊历一月我应该做点什么。

SOMALI Mogadishu or Mogadiscio

索马里摩加迪沙

It is China's first modernised low-and very low-altitude air defence system.

它是中国最早的现代化低空和超低空防空系统。

The 2008 Games could still be a celebration of a modernised China.

2008年的奥运会仍可能成为中国现代化的一个庆典。

Her finely modeled features; rendered with* vivid sculptural effect; the sculpturesque beauty of the athletes' bodies.

她雕塑般美丽的容貌；表现出雕塑般逼真的效果；运动员的身体展现出一种雕塑般的美。

The scorner's argument that this school of thought is scrap doesn't bear scrutiny.

这种流派的思想是垃圾，那个鄙视者的这一观点经不起推敲。

Thy skill to poet were, thou scorner of the ground!

地面的蔑视者啊，你的诗艺举世无双。

The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。

The teary-eyed widow asked the attorney about her late husband's will.

满眼是泪的寡妇向律师询问她已故丈夫的遗嘱。

Find out one of my friends is pregnant, I get all goofy and teary-eyed about it?

找出我的一位朋友怀孕，我获得的所有愚蠢和着眼睛的约呢？

When I tried on a pair of pants, my wife got teary-eyed.

看我穿上其中一条裤子后，我妻子都热泪盈眶了。

People, despite getting teary-eyed, enjoy the numerous culinary uses of the onion.

尽管会泪眼汪汪，人们还是很享受洋葱的大量烹饪用途。

The rear passenger compartment alone is enough to make experienced cops get teary-eyed.

单是后乘客室就足以令有经验的警察感动地热泪盈眶。

I left the place, teary-eyed, feeling that my life had been changed forever.

我哭着离开了那里，感觉我的生命被彻底改变了。

Though the movie is 30 years old, most of the 250 seats were filled with teary-eyed audience wanting to say good-bye to the old building ．

虽然这部电影已经有30年的历史了,但250个座位上坐满了眼泪汪汪、想对老建筑道别的观众。