Her voice had sunk almost to a whisper, and she sat clasping and unclasping her hands about the handle of her sunshade.

Entering that gable-ended Spouter-Inn, you found yourself in a wide, low, straggling entry with old-fashioned wainscots,

你走进那山形顶的大鲸客店后，就会发现已是置身在一个装有老式壁板的，矮阔而迂曲的进口处了。

They cited other movie franchies such as The Matrix and Jurassic Parkas examples from other companies.

他们举例像其他公司出品的“黑客帝国”、“侏罗纪公园”等系列电影。

Since few in this country own ski clothes, the resort rents parkas along with poles and skis.

因为在这个国家没有几个人有滑雪服，滑雪场在出租雪杖雪板的同时也出租雪服。

The bay was cool and breezy; people were walking around in parkas and hoodies.

海湾天气凉爽，微风拂面；四周漫步的人们都身着风雪大衣和连帽衫。

She also said that long parkas look best on taller women, so keep it cropped if you're petite.

另外她提到，长款的派克大衣高个子女人穿才最好看，所以如果你的身材娇小，那么就穿短款的。

Their four children, all under 10, wore donated parkas with the tags still on.

他们有四个孩子，都不到10岁，穿着捐助的冲锋衣，标牌还没有撕去。

people were walking around in parkas and hoodies.

四周漫步的人们都身着风雪大衣和连帽衫。

Oh, wow, you got us matching parkas.

哦，我们两个像是穿的情侣大衣。

I remember their love towards our family and other seminary students.

我记得他们对我以及其他神学生的关爱。

Federal judge is putting on hold this significant part what some seminaries are calling a momentous change to Ohio gay marriage law.

联邦法官暂停了婚姻法中的一项重要内容，一些神学院称这项内容是对同性恋婚姻法的重大变革。今天法官宣判，命令俄亥俄州官员承认在其他州结婚的同性夫妻。

It shall always remain an emblem of our betrothal.

永为订盟之物。

If both were satisfied they would proceed to the betrothal.

如果双方满意就会举行订亲仪式。

A ring given and worn as a sign of betrothal.

给予和佩带作为订婚标志的戒指。

The Cultural Dimension of Betrothal Gifts among the Minority Peoples of Yunnan

试析云南少数民族婚俗聘礼的文化内涵

The betrothal was announced early in the year and the wedding will be held at the end.

年初下定，年底迎娶。

An invasion would not look well following a betrothal.

订婚之后就大举侵入看起来不大好吧。

We should always remember to celebrate – remember to mark our birthdays, promotions, anniversaries, betrothals, weddings, festivals, graduations.

我们要永远记着庆祝，记着庆贺我们的生日、升职、纪念日、订婚、婚礼、节日、毕业。

They were not so much islands as sandbanks.

与其说他们是岛屿，不如说是沙洲更合适。

How to monitor the shape and distribution of large-scale radiate sandbanks;

⑵大型辐射沙洲形态与分布的监测；

Ensuring that both her lithe legs were highlighted to the max, the stunning blonde made sure all eyes were on her as she sashayed down the red carpet.

这位极有魅力的金发女郎极力突出自己轻盈的美腿，确保自己走上红毯的时候可以吸引所有人的目光。