He was in the grip of poverty.

He was in the grip of a powerful emotion.

他被一种强烈的情绪所支配.

CHINA is in the grip of a severe drought.

气候上,中国正陷入严重的干旱.

The whole of London was in the grip of an influenza epidemic.

流行性感冒的传染笼罩着整个伦敦.

She was in the grip of a sheer cold rage.

她被强烈的愤怒所控制了.

A word which he hurled at them was unheard in the great noise.

他对他们吆喝的话,在嘈杂的喧哗声中,是听不到的.

Let us take them down and put them in the great chest in the treasure room.

让我们把它取下来,放在存珍宝库的大箱子里吧!

The metal buckled in the great heat.

这金属在高温下变形了.

Strange, weird sounds were heard in the great hall.

大殿里响起了一阵奇怪而可怕的声音.

Many people drowned in the great floods.

发洪水时很多人淹死了.

In the final analysis, greater fitness is all after.

归根到底, 更好的健康是最后必然的结果.

Also in the final analysis the mode of knowledge retrieval.

最后还分析了在该模式下的知识检索问题.

The so-called collections happiness, in the final analysis, that is-contentment.

所谓收藏幸福, 归根到底, 那就是 —— 知足.

About the market biggest factor, anticipated in the final analysis.

左右市场的最大因素, 归根到底还是预期.

In the final analysis, he is a child of five years old.

归根结底, 他只是个五岁的孩子.

In the final analysis, it was a predictable victory.

很多最终分析的结果是湖人会赢得这次系列赛.

International economic and technological competition, in the final analysis talent competition.

国际经济、科技的竞争, 归根到底是人才竞争.

They are working in the field.

他们正在地里干活.

The peasants were picking up in the field.

农民们在田里翻地.

The horse broke a leg in the fall and had to be put down.

这马跌断了一条腿,不得不杀掉.

He barked his knee in the fall.

他摔倒时擦伤了膝盖.