She's too ready to pronounce on [ upon ] matters of which she really knows very little.

Only an expert should pronounce on this case.

只有专家才能对此事发表意见.

I don't know enough to pronounce on this matter.

我知道得不多,对这事不表示意见.

The minister was asked to pronounce on the proposed new legislation.

要求部长对提出的新法案表态.

I don't want to pronounce on the solutions to that problem.

我不想对那个问题的解决方案发表意见.

She's too ready to pronounce on matters of which she really knows very little.

她太喜欢对自己实际上几乎一无所知的问题发表意见.

Only an expert should pronounce on the case.

只有专家才能对这件事发表意见.

Gentle and slow moving, manatees are said to be the mythical mermaids of sailors' imaginations.

海牛游动温和而缓慢，被认为是海员遐想中富有神秘色彩的美人鱼

'I found a mermaid.' — 'Don't be daft. There's no such thing.'

“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”

The property is held in trust for them.

房产为他们被代管.

The senator placed all his stocks in trust to avoid possible conflictofinterest.

叁议员把他所有的股票放在信托公司,以免有中饱私囊的可能.

Put not your trust in money, but put your money in trust.

不要把信任托付给钱, 而要把钱托付给信任的人.

The money will be held in trust for you until you're 21.

这笔钱将委托他人替你保管,直到你21岁.

He leave his property in trust for his grandchildren.

他将财产交他人为其孙子和孙女管理.

The money is in trust until I'm twenty-five.

这钱由人代管到我25岁时为止.

It was her lot to suffer through life.

她命该一辈子受苦.

They wouldn't like to race against those children.

他们不愿与那些孩子赛跑.

The world is losing the race against AIDS?

和艾滋病赛跑,我们输了 吗 ?

I will race against you to get home first.

我要和你比赛谁先到家.

Each team will race against another team from the same division.

每一支队伍都会和来自同一部门的另一支队伍展开比赛.

The teams race against one another in long narrow boats resembling dragons.

赛船队坐在狭长的龙舟上比赛.