Hearing this, Yangzi was very ashamed of himself. So he threw the piece of gold away in the open field.

This incident touched Le Yangzi deeply.

这件事，对乐羊子的触动很大。

One year later, Le Yangzi returned home.

一年以后，乐羊子回到家里。

A discussion about the collision time between northern China plate and Yangzi plate

华北板块和扬子板块碰撞时代的探讨

Structure of Environment Protection Intranet Network in Yangzi Petrochemical Company

扬子石化公司环保信息网的网络结构介绍

It is the most difficult to explain clearly" rhyme", which may usually be explained as harmony, being pregnant and delicate, and elegance.

“韵”最难讲，和谐、含蓄、清淡、风雅大致可以为之作注。

The paper starting from a theoretical foundation, explain clearly the connotation of fairness, medical system, the equality of medical system and the theoretical basis on building equitable medical system.

本文从理论基础入手，阐明了公平、医疗保障、医疗保障公平性的涵义和建设公平医疗保障制度的理论基础，在此基础上展开论证。

That is the reason why you are here, and it would be a waste of time if I did not explain clearly, decisively, my point of view.

那正是你们来到这里的原因，假如我不清楚地、果断地说明我的观点，那就是在浪费时间。

It must explain clearly how it will distribute publicly available information and what the limits on that use will be, not until it changes its mind but for good.

它必须明示将如何分发公开可获得信息，并明示将对这类使用施以何种限制，这些限制必须是永久的，而不是随时可以改变的。

These common sense should be when they start using Clean Bench to explain clearly to staff, should not result in exemption from the accident and loss.

这些常识应在开始使用超净台时就向工作人员讲解清楚，免除不应造成的事故与损失。

Before Party B leaves singly, Party A shall explain clearly to Party B how to deal with the possible emergencies in the course of tour.

在乙方单独外出前甲方应向乙方讲明对可能发生的紧急情况的应急方法。

Just the Ticket: Does the agent explain clearly what the restrictions and conditions are on a ticket?

熟知机票：中介是否能清楚地解释机票的使用条件和特殊限制？

Avoid jargon here& explain clearly and concisely the benefits of the solution you offer.

要避免行话&简洁清晰的阐明你能够带来的好处。

No correspondence of processing results in both LS and difference methods is always difficulty to explain clearly in practical.

针对差分方法和最小二乘法在处理连续波雷达跟踪数据的随机误差时，处理结果常常出现不一致的情况，对这两种方法的内在联系进行了深刻的研究。

In order to explain clearly, we divide the practical capability into several chapters according the four dimensions.

为了将问题阐释清楚，论文把实践能力结构的四大支架单独列出，各自成章。

The evidence before any other question, should the relevant evidence of the basic problem to explain clearly.

在研究自由心证其他问题之前，应当先把有关自由心证的基本问题阐述清楚。

I think nobody can explain clearly this world.

我想世界上没人能解释得透彻。

You'd better explain clearly to him how all this came about, so as not to leave him in doubt.

你还是把事情的原委跟他说开了，免得他猜疑。

If you don't explain clearly, you'll just confuse the reader.

你如果不解释清楚，就会把读者弄糊涂。

That's a bit hard to explain clearly, but I'll try.

这个要解释清楚确实有点小难，但是我会试试看。

Your wife was wearing a beautiful indigo hanbok.

你的夫人穿了一套漂亮的靛青色韩服。