Bordeaux winemakers recently published a recipe book pairing various Bordeaux wines with traditional Chinese dishes, including such perhaps unlikely combinations such as pigs' feet with Saint-Emilion and duck tongues with Margaux.

Download a cookbook app, such as My Recipe Book ( 99 cents) or Big Oven ( free), and just leave the device on the kitchen counter.

下载一款菜谱软件，比如《我的烹饪书》（My Recipe Book，99美分）或者《大烤箱》（Big Oven，免费），然后只需把手机留在厨房柜台上。

One volunteer, for example, wants to write a storybook for children in her language ( Shughni), and also a recipe book.

例如，一位志愿者想用其语言（舒格尼语）写一本儿童故事书和一本菜谱。

This recipe book is worth its weight in gold-it tells you everything you need to know about cookery.

这本烹饪书非常有用&它告诉你有关烹饪所需知道的一切。

Has that recipe book got a "jams and jellies" section?

那本食谱上是否有“果酱及果冻”一节？

A good recipe book has plenty of pictures and lots of reassuring messages.

一本好的入门指导书籍要提供有足够多的图画和充足的可靠信息。

Your electronic recipe book is at your service.

您现在使用的是电子点选服务系统。

The recipe book has little asides about the importance of home and family.

这本食谱很少有关于家庭生活和家人重要性的题外话。

One in ten women can cook fewer than three meals without looking at a recipe book or asking for help.

十分之一的女性在不查看食谱书或没有帮助的情况下，连三道菜也做不出。

It often seems easier to remain silent – to not say anything about the undercooked steak at the restaurant or the rude receptionist at the doctor's office.

保持沉默，往往看起来比较简单-像是在餐厅，拿到不熟的牛排，或在诊所遇到不友善的接待，而不说任何话。

She once worked as a cashier in a Chinese restaurant and as a receptionist in an ad agency.

Barbra13岁的时候，灌制了两首歌曲，她曾在一家中国餐馆当过收银员，也在广告代理公司当过接待员。

A more recent study of US college students found the figure was as high as 90 per cent.

而在最近针对美国大学生的一项研究中，有震动幻听的人数高达90%。

The ONS has not yet calculated the effects on more recent years.

英国国家统计局尚未计算出新标准对之后几年的影响。

The British government is a more recent addition to the Linking Open Data movement.

英国政府是最近才加入Linking Open Data运动的。

But more recent studies raise questions about these predictions.

但是最近有很多研究对这些预测提出了疑问。

Electrode on more recent the temperature rise more sooner.

靠电极越近温度上升越快。

The UK experience of it is more recent.

英国出现这一问题的时间更近一些。

The theory has been invalidated by more recent research.

最近进一步的研究表明该理论是错误的。

A more recent example of I think bad judgment.

还有一个最近发生的决策失误的例子。

This has been the focus of his more recent work.

这是他近来的工作重点。

In more recent years rate rebates have been introduced for households.

近年地方税的减免已适用于家庭