Edouard was returning to Paris because of a promise to Laura.

The company is promising to prevent karoshi in future.

丰田许诺今后将防止过劳死的发生.

You may be headed toward a classic case of death from overwork.

你可能正符合典型的“过劳死”症状.

Didn't you read that article on karoshi in today's paper?

你没在今天的报纸上看到“过劳死”的报导 吗 ?

Sound signal into the speaker plays back through the sound.

声卡信号转换成可以通过扬声器播放回来的声音.

The sounds of the guitar are amplified and sent through the speaker.

吉他的声音经过放大,通过扬声器传送出去.

Oh, I've forgotten about the loudspeaker!

哦, 我忘了扬声器的事!

They will cause the speaker diaphragm to vibrate.

它们将引起扬声器薄膜振动.

The little girl is so lovely that I call her a sprite.

这个小女孩太可爱了,我把她叫做小精灵.

A faint blush came into her cheek.

她的脸上出现了淡淡的红晕.

The Captain flushed a little through the bronze on his face.

上尉古铜色的脸微微泛起红晕.

Therefore, it is inappropriate to approach this new generation as a consolidated mass.

因此, 本研究建议管理者在面对新新人类时,应秉持著开放态度并多加以沟通.

When did the term of new-new people come into being, please?

请问“新新人类”一词是什么时候才出现的 呢 ?

The jointless track on bridge is different from the jointless track laying on the traditional subgrade.

桥上无缝线路不同于一般铺设在路基上的无缝线路,本文分析了桥上无缝线路的特点.

When can we see track laying in the simulation?

我们什么时候能够见识游戏中的轨道铺设系统?

It can do automatic packing for tablet, capsule and granular.

如:小丸、味精、白糖、汤料、麦片、种子 、 咖啡、感冒冲剂等.

Fais comme ci, fais comme ca , patati et papata.

快过来,别碰那儿,快过来, 别碰那儿.

The king was overjoyed that the mystery had finally been solved.

国王欣喜若狂,谜团终于解开了.

History is a tangled web of stories, opinions, and mysteries.

历史是一张由故事, 观点和谜团交织而成的网.

The cause of the death is still a mystery.

死因仍旧是个谜团.

For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.

或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.