A gentle tapping sounded at the door, then Julie glanced in through the crack.

Several voices speaking at once abruptly awoke her in a panic.

一阵同时响起的说话声突然惊恐地惊醒了她。

The sudden blare of a siren outside rudely startled everyone awake.

窗外突然响起的汽笛声粗鲁地把所有人都惊醒了。

The factory's monotonous siren sounded with depressing regularity, signaling another round of layoffs.

工厂那单调的汽笛声以令人沮丧的规律响起，预示着新一轮的裁员。

You panic and hide when the alarm suddenly sounds.

警报突然响起时你惊慌失措地躲了起来。

If he fails to act decisively , the president risks being overwhelmed, like his predecessor.

如果奥巴马未能果断行动, 他将遭受翻船的危险, 就像其前任一样.

Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast-moving water.

推测两人在皮划艇翻船之后, 都落入了冰冷激流的河水中.

He will be caught one day for all his bad deeds.

他尽干违法的坏事,早晚有一天会翻船!

SERGEANT SMITH had watched with horror as the boat overturned.

史密斯警官恐惧地看着翻船的救生艇.

Ease the large sail out or we shall be blown over!

松开大帆,不然我们会翻船的.

Nearly 600 Palestinian police deployed in the volatile West Bank town of Hebron.

将近6百名巴勒斯坦警察向局面动荡的约旦河西岸希伯伦镇部署警力.

It is illegal to set off fireworks between 11 pm and 7 am.

晚上11点到清晨7点之间燃放爆竹是非法的.

After the banquet came a work display in the garden.

宴会后,花园里燃放了焰火.

They set off firecrackers to make loud noises, too.

他们也燃放鞭炮以制造巨大声响.

Berliners drank champagne, set off fireworks, and honked their car horns in celebration.

柏林人喝着香槟，燃放烟花，并鸣响汽车喇叭庆祝。

So you want to have the soup?

那么您是要喝汤喽?

Eat soup without making a noise.

喝汤不要发出声音.

Brigitta: Never eat your soup quietly.

碧丽姬: 喝汤时总要大声.

When he drank his soup, he dipped his bread in it!

他喝汤的时候, 把面包去蘸!

I'll have soup first and then the chicken.

我想先喝汤再吃鸡.

She attempted to eat the soup, but it was too hot and she couldn't keep it down.

她试图喝汤，但汤太烫了，她根本咽不下去。