She has a history of being cruel to Harry, while spoiling Dudley.

Dudley plays a psychoanalyst who falls in love with his patient.

达德利饰一位钟情于自己患者的精神病专家.

Dudley: Hello, this is Dudley Jones. Is that Mark Smith?

达德利: 喂, 我是达德利.琼斯. 你是马可.史密斯 吗 ?

Dudley provided the only musical interludes.

达德利演奏了仅有的音乐插曲.

Dudley Dersley: 36! But last year year I had 37!

达力·德思礼: 三十六个? 但去年有三十七个!

Instead, Mr Dudley is well-placed to lead BP out of its hole.

而现在, 杜德雷先生出面领导英石油走出困境便是水到渠成.

Dudley Dersley: Wake up, cousin! We're going to the zoo!

达力·德思礼: 快醒呀, 表弟! 要去动物园了!

The table was almost hidden beneath Dudley's birthday presents.

德莱的生日礼物几乎占满了整个桌子.

Even before Dudley found comedy, he discovered music.

达德利发现音乐于前, 获知闹剧于后.

Teacher: Dudley, can you tell me what the four seasons are?

老师: 达莉, 你能告诉我四季指的是什麽 吗 ?

Dudley's favorite punching bag was Harry, but he couldn't often catch him.

德莱最喜欢的沙袋就是哈利, 但是他通常抓不住哈利.

You got some dry duds we can put on him?

你这里有干衣服我们可以为他穿上 吗 ?

Are those your new duds?

那些是你的新衣服 吗 ?

Once fitness is created, natural selection is peerless for winnowing out the duds.

一旦创立了适合度, 自然选择去粗汰劣的势头就无可匹敌了.

And our hero has swapped 1 his traditional red-and-blue duds for an all-black Spidey 2 suit.

这一回我们的英雄那副传统的红蓝 相间 的行头换成了全黑色.

Two of the fireworks in the box were duds.

盒子里的烟火有两个是坏的.

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三种选择是得过且过, 裁掉几个庸才,容忍其他的.

He had not taken a summer holiday that year but had accumulated the leave due him.

那年暑假他没有休息，而是把他应有的假期都攒了起来。

How much is still due on your car?

你买的小汽车还应付多少钱?

A detailed report will be brought in due course.

一份详尽的报告会在适当的时机被提出.

Conference Secretariat will send tickets to above address in due course.

研讨会秘书处将于稍后把门票邮寄到以上地址.