Henry offers a tempting rebound, and she dives into this new diverting love.

They have been quite successful in diverting attention from major issues.

他们已成功地把注意力从主要问题上转移开.

Inject the fluid added with diverting agent.

挤入转向剂液体.

She kept diverting the conversation into gardening.

她继续把谈话转移到园艺上.

Farmers are diverting some of their crops to make biofuels, leaving less available for the table.

首先,农民们将一些农作物用于生产生物燃料, 造成食用农作物减少.

This paper analyzes protecting ice hazards mechanism of the dam slope diverting slip in Longfengshan Reservoir.

分析了水库坝坡引滑防冰害机理;阐述了龙凤山水库坝坡引滑防冰害措施.

System mal. Diverting power to support systems.

系统故障.供能系统转向帮助模块.

Third, properly diverting and relocating 741,000 redundant forest workers in program areas.

三是妥善分流安置工程区内富余职工74.1万人.

The scandals were gaily diverting.

丑闻非常有趣.

So, it has great significance to research a chemical diverting agent of high cost performance.

为此, 研制高性价比的化学剂用于控制压裂液转向意义重大.

Earlier Owen had opened the scoring when diverting a Joe Cole shot.

之前欧文接乔科尔后的一脚弹射已经为英格兰队首开记录.

She insists on diverting to a village close to the airport.

她坚持改道去机场附近的一个村庄。

Nothing could be more diverting than to hear Lena, who was almost as candid as Nature.

再没有比听莉娜说话更有趣的了, 她像大自然本身一样朴实.

Yes, this is London a city that combines glorious history and diverting modern cultures.

是的, 伦敦的魅力来自凝重而辉煌的历史,也来自其开放而又摩登的文化.

He diverts himself with chess and billiards.

他下棋和打桌球作消遣.

Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits.

阅读, 到了一定年龄, 会过多的把思维偏离于他的创造性追求.

He often diverts himself in singing.

他常唱歌消遣.

Meanwhile , aviation transportation enterprises also diverts official machine market early or late.

据民航总局有关人士透露,正筹划购买公务机的还有某汽车制造企业.

Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.

公司扩张吸引管理层, 转移资源和扰乱估价.

Mary diverts herself into a new field of study.

玛丽转入新的研究领域.

And all provoke the host's immune system activity , which diverts resources from other things.

并且所有这些都会激发寄主的免疫系统, 从其它地方占用资源.