Your new job sounds too good to be true . Isn't there any fly in the ointment?

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour wasa fly in the ointment.

当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆,未免大煞风景.

The fly in the ointment is the additional expense to business.

美中不足的是业务的附加费用.

The only fly in the ointment was the bad weather.

唯一美中不足之处是恶劣的天气.

The only fly in the ointment is that there are only two bedrooms.

美中不足的是只有两间卧室.

Birds cause damage when they fly into engines.

鸟儿如果冲撞到引擎上就会造成损坏.

In fact, she was not a woman who would fly into a passion.

事实上, 她不是那种动辄发火的人.

Birds cause damage when they fly into plane engines.

鸟撞上飞机的引擎会损坏飞机.

You can catch these insects by tempting them to fly into a trap.

你可以引诱这些昆虫飞进罗网从而捉住它们.

Vampires can turn into big black bats and fly into the night.

吸血鬼能变成很大的黑蝙蝠,飞入黑夜.

At the rat-a-tat of the knocker her heart fly into her mouth.

听到敲击者咚咚声她的心都悬起来了.

Why fly into such a rage?

干吗发这么大脾气?

Don't fly into clouds.

千万不要飞到云?面去.

Believe me, he did not fly into a rage for nothing.

请相信我, 他勃然大怒是有原因的.

Fly into a rage at the slightest provocation.

为了一点小事就大发脾气.

Losing a game would cause him to fly into a rage.

输掉一场比赛会让他暴跳如雷。

Never vindictive, you can fly into a rage instantly and calm down the next moment.

你从不怀恨在心, 你可以暴跳如雷,又瞬间平息.

I fly into a rage.

很生气.

At this time the boss is called a fly into a rage!

这时老板打来电话已是暴跳如雷了!

" Do you expect me to fly into a rage at that?

" 你是想用这种辱骂来激怒我 吗 ?

The man would fly into a temper at seasons just because of trivial matters.

此人常常因小事而大发雷霆.