How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

5我曾在旷野极其干旱之地认识你.

The promised land always lies on the other side of a wilderness.

理想的境地同我们之间总是隔着一片荒野.

Education in the wilderness is not a matter of monetary means.

荒凉地区的教育不是钱财问题.

How could you treat her so badly? Shame on you!

你怎么能待她那么坏? 真可耻!

It is a shame on you to do such things.

你干这样的事真可耻.

We are against this war , Mr. Bush . Shame on you, Mr. Bush, shame on you.

布什先生, 你可耻, 你可耻!

Shame on you ! You should never treat an old man like that.

真丢人,你绝不应该这样对待老人!

Such behavior can only reflect shame on you.

这样的行为只能给你带来羞愧.

Shame on you for treating your family like that.

那样对待你的家人,你真丢脸!

A: Shame on you. You never take Tyler to the park.

你真丢脸. 你从不带泰勒去公园玩.

Shame on you for making such a demand.

我准备到他家里去讨帐.

Dear editor, shame on you-you should check your facts.

亲爱的编辑, 你应该感到羞耻,你应该核对一下事实.

Shame on you! You should not argue with your mother.

你真丢脸! 你不该与你母亲争吵.

Fool me once, shame on you.

耍我一回, 算你贱.

John has a windfall . It'surprises his wife greatly.

约翰意外获得一笔财富,使他夫人大吃一惊.

Advocates windfall profits tax on oil companies.

主张对石油公司实行高额税收政策.

Unlike Mr Ch á vez, Mr Correa is unlikely to be saved by an oil windfall.

和查韦斯先生不同, 科雷亚先生不太会被石油的意外之财所挽救.

The trader may have just gotten lucky and experienced a profit windfall.

交易者也许在幸运和经验的庇佑下获得了非凡的收益.

Meanwhile, oil exporting nations are seeing their first major windfall in a generation.

同时, 石油输出国也狠狠的赚了一笔,收获颇丰.

I had a windfall from the football pools.

我从足球比赛赌博中发了一笔横财.