The Gold Rush proved a disaster for Sutter himself.

This novel is set in the gold rush.

这本小说是以淘金热为背景的.

This is a ripple effect from 1971, when the dollar came off the gold standard.

这就是1971年美元脱离金本位的连锁反应.

Soap and water is the gold standard.

肥皂和水是黄金标准.

An economic theory in favor of laissez free market, and gold standard.

支持放任自由和自我调节的市场的经济理论的人.

There is a premium on Gold Standard credits.

黄金标准的信用额有溢价.

Thus, the currencies were related to one another through a system called the gold standard.

因此, 彼此之间的货币就要通过一个系统维持相互的关系,这个系统就叫做金本位制.

Is now considered the gold standard for this purpose.

是否成为这方面的金标准?

It might seem almost unthinkable to propose a return to a gold standard, in other words.

换言之, 提议回归金本位制也许几乎是不可想象的.

The Journal is the gold standard of business reporting.

《华尔街日报》是商业报导的绝对标准.

But most of the capitalist countries were abandoning the gold standard at that time.

但当时各资本主义国家却正在相继放弃金本位制度.

A fully free banking system and fully consistent gold standard have not as yet been achieved.

从来都没有一个充分自由的银行系统以及始终坚持的金本位制存在过.

To investors he promised maintenance of the gold standard.

他向投资者保证维持金本位制.

By form of reserve assets: gold standard system, gold exchange standard system, credIt'standard system.

按储备资产的保有形式: 金本位制度, 金汇兑本位制度, 信用本位制度.

A few years ago, there was no doubt that US capital markets were the gold standard.

数年前, 美国资本市场毫无疑问是全球资本市场的“黄金标杆”.

The gold standard system determined the value of all currencies based on gold.

金本位制利用黄金决定所有货币的价值.

GAAP was the beancounter's gold standard for decades, but it is now widely seen as cumbersome.

公认会计准则(GAAP)是会计领域数十年来的黄金法则, 但现在被普遍认为运转不灵.

Academic education is the gold standard against which other educational activity is pejoratively judged.

学术教育是典范标准,其他教育活动据此受到轻视.

When recession came it was made worse by the strictures of the gold standard.

当经济萧条袭来的时候,复杂的金本位制体系使之进一步加剧.

That country came off the gold standard long ago.

那个国家好久以前就放弃金本位制了.

The Gold Standard brings market rewards for a real climate solution.

黄金标准将为真正的气候变化对策带来市场回报.