In any event the asymmetry is clear enough.

In any event, the unexpected orders started me on a hurried round of preparation.

无论如何, 这未期望的命令使我开始匆促的准备.

That passage ought to be an international waterway, in any event.

那个通道无论如何也是国际水路.

In any event Mr Putin is unlikely to part with power.

无论如何,普京都不太可能失去权力.

In any event I'll telephone you before I make a final decision.

不管怎样,我会先打电话给你,然后再作最后的决定.

In any event, Walters saved our March 16 trip with the imagination and tenacity.

不管怎样, 沃尔特斯以他的想象力和不屈不挠的意志使我们3月16日的旅行化险为夷.

I'll probably see you tomorrow, but in any event, I'll telephone.

明天我可能见你, 但不管来还是不来我都给你打电话.

In any event, they should herald the reaching of the completed reaction as closely as possible.

在任何情况下, 它们将尽可能预示反应终点.

I'll probably see you tomorrow, but in any event I'll phone.

明天我可能来看你, 万一我来不了,我会打电话的.

In any event, Iran sounds well pleased with the current rumpus.

不管怎么说, 伊朗似乎对现在的热闹景象非常的满意.

In any event, I am very grateful for your assistance.

不管怎样, 我还是要感谢您的大力协助.

In any event, I'll let you know before I make a decision.

不管怎样, 在我作出决定前我会让你知道的.

We'll probably come to visit you next week, but in any event we'll telephone you.

下星期我们可能来看你, 但不管怎样,我们都会打电话给你.

She would not err in any way, if she could help it.

只要有可能的话,她要避免做错任何动作.

I am not related to him in any way.

我和他无任何关系.

Did her behaviour seem unnatural in any way?

她有任何反常表现 吗 ?

I said I didn't want to rock the boat in any way.

我说过我根本不想挑事。

I'm gambling that this package won't upset your life in any way.

我把宝押在这个包裹不会拢乱你的生活上.

She worked about the room until Drouet put in appearance at five o'clock.

她在房间里忙来忙去,一直忙到杜洛埃5点钟回家.

He's a scrawny, greyfaced man, who looks half-starved, and he's always very slovenly in appearance.

他是个瘦骨棱棱,脸色发灰的人, 活象没吃饱饭, 外表总是非常邋遢.

Monochrome reproductions of natural daylight scenes are totally unnatural in appearance.

天然光照射下的景物若以黑白方式来重现,看起来总感到不够自然.