Excuse me, sir, but are those your bags in the overhead luggage rack?

My rucksack was too big for the luggage rack.

我的背包太大了，行李架上放不下。

Position the luggage rack on the adapter plates.

在调节盘上定位行李架.

The forest trail, scattered around, take a stroll In the meantime, JourneyAmazing Caves.

林中小道, 错落迂回, 漫步其间, 别有洞天.

The many different kinds of stalactites , stalagmites, and columns found here are both beautiful and amazing.

有奇形怪状的钟乳石笋和石柱,洞下更有无底洞 、 水池等景观,可以说是别有洞天.

Remnants Boat . After excavation and clearing . the boat-shaped base has been restored to its original form.

别有洞天“活画舫”残迹,其基座用青石雕砌成船舫样式.现经挖掘整理, 增砌石料舫面.

Castle Peak Pinnacle here, blue waves, rugged rock formations, JourneyAmazing Caves.

这里青山叠翠,碧波荡漾, 怪石嶙峋, 别有洞天.

I hope I haven't spoken out of turn.

希望我没有多嘴。

Halfway up the mountain, a cave across the fairy mountains, is JourneyAmazing Caves.

半山腰, 一座横穿仙山的山洞更是别有洞天.

I know of the man, but I've never spoken to him.

我知道这个人, 不过从来没有和他说过话.

He had a good memory, and total recall of her spoken words.

他记忆力很好，她当时说的话他全都记得起来。

He is a man of striking appearance, what are you criticizing for?

人家可是一表人才, 你还挑剔 什么 啊.

His spoken Arabic was hurriedly brushed up before he started for the Middle East.

他在动身去中东以前,把阿拉伯语匆匆复习了一下.

Handsome to look at and a perfect gentleman. "

一表人才,而且人品极好. ”

I knew him by sight but had never spoken with him.

我和他有过几面之缘，但从未说过话。

Or maybe we'll put you in the movies, you look great. "

不过我也许会把你安插在制片厂里, 你看上去还是一表人才. ”

He's a good-looking man.

他长得一表人才.

Not a word was spoken.

一言未发。

Soon after we had spoken to this man he had met a violent end.

我们和这个人谈话之后没多久，他就死于非命了。

He is handsome now, not too tall, but his build is respectable.

他现在长得一表人才了, 个儿虽不高, 一幅体格却颇为不凡.

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.

她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。